Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3194 [2022/06/12 03:19]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3194 [2022/10/22 20:20] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3194 ==
-**Polywell Fusion und Reiseablauf**\\
+**O fúzi typu Polywell a přehled cesty**\\
 [!0.987]2018-10-29
@@ Řádek 23: / Řádek 19: @@
 @61,35,237,44
 #
-~
-@8,17,273,82
-[flo]Die Lebenserhaltungstechnik ist schwer. Man will die nur haben, wenn man Leben transportiert. Wir können prüfen, ob sie auf der Station Pflanzen oder Kulturen benötigen.
 ~
 @8,328,141,42
@@ Řádek 32: / Řádek 25: @@
 @47,345,110,20
 #
-~
-@6,332,139,62
-[sam]Pf-.lan-.zen? Ir-.di-.sche Pf-.lanz-.en? Frei auf mei-.nem Schiff?
 ~
 @26,516,114,82
@@ Řádek 41: / Řádek 31: @@
 @46,510,128,27
 #
-~
-@26,524,100,50
-[flo]Sam, nicht alles Irdische versucht dich zu fressen.
 ~
 @14,660,306,38
@@ Řádek 51: / Řádek 38: @@
 #
 ~
-@15,670,287,80
+@18,39,233,64
-[sam]Helix behauptet, dass der Tisch schief war. Alles was ich weiß ist, dass die Gurken direkt auf mich zukamen, als sie die Chance hatten.
+[flo]Podpora života je těžká. Lodě ji mají jen v případě, že přepravují něco živého. Podíváme se, jestli na stanici nepotřebují nějaké rostliny nebo mikroby.
+~
+@6,329,140,64
+[sam]Rostliny? Pozemské rostliny? Volně na mijí lodi?
+~
+@12,516,114,73
+[flo]Same, ne všechno pozemské se tě bude pokoušet sníst.
+~
+@16,674,276,64
+[sam]Podle Helixe za to mohlo naklonění stolu. Já ale vím, že jakmile vycítily příležitost, tak se na mě všechny ty okurky vrhly.
 ~
 {{<cotan}}