Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3156 [2022/06/12 03:16]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3156 [2022/10/17 19:32] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3156 ==
-**Sollten wir die Eltern treffen?**\\
+**Neměli bychom se setkat s rodiči?**\\
 [!0.987]2018-08-01
@@ Řádek 15: / Řádek 13: @@
 @25,27,279,45
 #
-~
-@3,43,245,127
-[mad]Obwohl ich genetische modifiziert bin, bin ich ungeeignet. Bei Tests in einer abgeschlossenen, raumkapselartigen Umgebung ging mein Cortisolspiegel immer weiter hoch. Am fünften Tag würde ich dienstuntauglich erklärt.
 ~
 @5,356,281,120
@@ Řádek 24: / Řádek 19: @@
 @126,410,172,20
 #
-~
-@4,366,261,142
-[mad]Es erfordert eine bestimmte geistige Einstellung, um im Weltraum arbeiten zu können. Man muss sich dessen bewusst sein, dass man in einer Umgebung lebt, bei der jeder größere Fehler einen umbringen kann, darf sich davon aber nicht abschrecken lassen.
 ~
 @8,702,229,20
@@ Řádek 40: / Řádek 32: @@
 #
 ~
-@1,690,255,108
+@10,60,212,64
-[flo]Das ist das Problem mit Eignungstests. Immer wiedermal stellt sich heraus, dass jemand zu vernünftig ist, eine bestimmte Arbeit zu erledigen.
+[mad]Ačkoliv mi dělali úpravy, nemám pro to vlohy. Při testech v omezeném prostoru mi stále vzrůstala hladina kortizolu. Pátý den mě prohlásili za nevhodného.
+~
+@11,391,210,64
+[mad]Práce ve vesmíru vyžaduje zvláštní osobnost. Musíš si být vědom, že žiješ v prostředí, ve kterém téměř jakékoliv větší selhání zabije všechny na palubě, aniž by ti to vědomě vadilo.
+~
+@16,718,195,64
+[flo]To je problém s testováním vloh. Čas od času ukáže, že je někdo příliš přičetný na práci v určitých oborech.
 ~
 {{<cotan}}