Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3138 [2022/06/12 03:14]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3138 [2022/10/08 11:47] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3138 ==
-**Die Frage der Privatsphäre unterlaufen**\\
+**O problému se soukromím**\\
 [!0.987]2018-06-20
@@ Řádek 12: / Řádek 10: @@
 @37,6,87,20
 #
-~
-@11,10,83,68
-[mad]Es war vorzüglich.
 ~
 @4,101,203,25
@@ Řádek 21: / Řádek 16: @@
 @25,121,164,63
 #
-~
-@3,119,171,86
-[flo]Danke. Klöße sind ein-.fach zu machen. Man kann sie mit allem möglichen füllen.
 ~
 @5,332,238,140
 #
-~
-@1,337,229,149
-[flo]Ich könnte ein Problem für deine Privatsphäre darstellen. Ich bin ein genetischer Prototyp und Ecosystems Unlimited hat mir wiederholt eingebläut, das ich ihnen alles preiszugeben habe.
 ~
 @106,607,136,21
@@ Řádek 39: / Řádek 28: @@
 @45,594,163,61
 #
-~
-@2,597,156,128
-[mad]Um, ja. Dazu muss\\ ich mit dir über eine Datei sprechen, die sie mir heute sandten.
 ~
 @4,804,129,160
@@ Řádek 49: / Řádek 35: @@
 #
 ~
-@0,773,196,166
+@13,11,79,64
-[flo]Wenn es das peinliche\\ Video bei dem Teich ist, kann ich dazu nur sagen, ich war ein kleines Hündchen das direkt zu einem Menschen laufen wollte und seitdem habe ich keinen Kampf mit einer Ente mehr verloren.
+[mad]Bylo to moc dobré.
+~
+@12,122,163,64
+[flo]Děkuji. Knedlíčky jsou jednoduché. Jdou plnit téměř čímkoliv.
+~
+@1,347,205,145
+[flo]Co se soukromí týče, možná budu na obtíž. Jsem genetický prototyp a Ecosystems Unlimited mi mnohokrát sdělilo, že z jejich strany se na mne žádné soukromí nevztahuje.
+~
+@9,609,128,64
+[mad]Ehm, ano. To mi připomíná, že si s tebou potřebuji pohovořit o dokumentu, který mi dnes poslali.
+~
+@18,786,167,64
+[flo]Jestli je to ten trapný od jezera, tak můžu říct jen, že jsem byla štěně, ona šla přímo po člověku, a žádnou další potyčku s kachnou už jsem neprohrála.
 ~
 {{<cotan}}
-Anmerkun: Die englische Version der Kapitelüberschrift "Die Frage der Privatsphäre unterlaufen" lautet "Ducking the privacy issue" und spielt damit auf dem Kampf mit der Ente, englisch "Duck", an.