CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2994 [2022/06/12 03:01]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2994 [2022/09/22 19:17] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2994 ==
-**The mayor hits the road**\\
+**Starostka odjíždí**
-[!0.987]2017-07-19
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @107,33,249,22
 #
-~
-@4,5,309,125
-[mhlp]Shakespeare's character said "The first thing we do, let's kill all the lawyers." He was talking about undermining the rule of law, which is what keeps our society working.
 ~
 @7,335,286,142
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @149,348,261,21
 #
-~
-@4,330,295,166
-[mhlp]When lawyers take advantage of how a law is written in a way that is obviously unfair, the rule of law is also weakened. Then it's up to us to fix it before people lose faith in the system and take things into their own hands.
 ~
 @5,663,284,99;5px 5px 12px 12px
@@ Řádek 31: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@1,667,272,122
+@18,38,239,64
-[mhlp]Personally, I think government lawyers would have an easier job if we didn't have to spend so much time keeping private sector lawyers from burning their own house down.
+[mhlp]Jedna ze Shakespearových postav prohlásila: „První náš čin buď usmrcení všech právníků.“ Mluvila o podkopání zákonů, které udržují naši společnost v chodu.
+~
+@20,357,236,64
+[mhlp]když s právníci vyloží znění zákona způsobem, který je jasně nefér, tak také dojde k oslabení zákonů. Paj je na nás, abychom to spravili, než lidé ztratí důvěru v systém a převezmou věci do vlastních rukou.
+~
+@19,680,248,64
+[mhlp]Osobně si myslím, že vládní právníci by měli méně práce, kdybychom nemuseli právníky z privátního sektoru držet, aby si pod sebou nepodřezávali větev.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Color by George Peterson\\