Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2990 [2022/06/12 03:01]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2990 [2022/09/22 18:41] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2990 ==
-**The mayor hits the road**\\
+**Starostka odjíždí**
-[!0.987]2017-07-07
 {cnav}
@@ Řádek 15: / Řádek 12: @@
 @4,15,126,29
 #
-~
-@3,9,127,86
-[oth]Your planned route goes through an ocean.
 ~
 @4,169,137,127
@@ Řádek 27: / Řádek 21: @@
 @48,152,168,60
 #
-~
-@4,153,166,146
-[mayor]When the new moon comes in, we'll have proper tides. For a short time, that route can be driven across.
 ~
 @46,344,171,139
@@ Řádek 36: / Řádek 27: @@
 @4,355,148,46
 #
-~
-@2,349,154,184
-[mayor]We will be the first to drive around the world. With the way we're importing water, we may be the only people to ever drive around the world.
 ~
 @16,528,123,138
 #
-~
-@9,528,127,145
-[oth]Why follow a dangerous route? If we divert 70 km south, we could cross on a boat.
 ~
 @13,708,89,103
@@ Řádek 51: / Řádek 36: @@
 @12,688,131,45
 #
-~
-@14,690,119,96
-[oth]This is one of those human learning moments, isn't it?
 ~
 @43,904,41,61
@@ Řádek 61: / Řádek 43: @@
 #
 ~
-@40,894,56,66
+@12,13,128,64
-[mayor]Yes. Yes it is.
+[oth]Vaše plánovaná trasa vede skrz oceán.
+~
+@20,171,128,64
+[mayor]Až dotáhnou nový měsíc, budeme mít normální příliv. Po krátkou dobu tamtudy projedeme.
+~
+@22,365,128,64
+[mayor]Budeme první, kteří objedou svět. S rychlostí, jakou importujeme vodu, můžeme být i jediní, kteří svět objedou.
+~
+@10,521,138,64
+[oth]Proč jet nebezpečnou cestou? Kdyby-chom zatočili o 70 kilometrů na jih, mohli bychom se přepravit trajektem.
+~
+@27,687,128,64
+[oth]Toto je jedna z těch lidských životních lekcí, že?
+~
+@40,900,46,61
+[mayor]Ano, to je.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Color by George Peterson\\