Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2963 [2022/06/12 02:58]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2963 [2022/09/21 20:39] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2963 ==
-**Human-A.I. relations**\\
+**Vztahy lidí a umělých inteligencí**
-[!0.987]2017-05-05
 {cnav}
@@ Řádek 15: / Řádek 12: @@
 @84,31,148,22
 #
-~
-@0,10,191,99
-[pol]First, does Mr. Thurmad have direct order authority over you? If so, there are consent issues.
 ~
 @15,231,72,81
@@ Řádek 24: / Řádek 18: @@
 @33,219,96,45
 #
-~
-@13,219,96,82
-[flo]No, he can't give me direct orders.
 ~
 @14,350,127,80
@@ Řádek 36: / Řádek 27: @@
 @31,345,138,46
 #
-~
-@8,345,139,109
-[pol]Does he have administrator rights? Can he change your settings?
 ~
 @75,511,64,22
 #
 ~
-@94,522,43,22
+@94,522,43,19
 #
-~
-@73,508,73,41
-[flo]No and no.
 ~
 @5,692,253,102
 #
 ~
-@2,695,250,109
+@6,11,190,64
-[pol]Good. Keep it that way for now. One of the classic human/a.i. mistakes is granting too much access early in the relationship.
+[pol]Zaprvé, má nad vámi pan Promáklý autoritu pro přímé rozkazy? Pokud ano, mohou nastat problémy s dáváním souhlasu.
+~
+@15,218,97,76
+[flo]Ne, přímé rozkazy mi dávat nemůže?
+~
+@14,353,121,65
+[pol]Má administrátorská práva? Může vám změnit nastavení?
+~
+@61,498,89,61
+[flo]Nemá a nemůže.
+~
+@9,702,234,64
+[pol]Dobře. Nechte to zatím tak. Jedna z obvyklých chyb pro páry člověka a umělé inteligence je, že si příliš brzy poskytnou hodně přístupových práv.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Color by George Peterson\\