Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2866 [2022/06/12 02:49]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2866 [2022/09/16 19:36] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2866 ==
-**Is this Heaven?**\\
+**Je tohle nebe?**
-[!0.987]2016-09-21
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @28,6,216,78
 #
-~
-@1,12,203,128
-[ish]Clippy, I want you to think. What happened to Ecosystems Unlimited stock on the day you were told I had passed away?
 ~
 @38,241,98,40
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @76,262,58,20
 #
-~
-@30,244,93,71
-[oth]It went up half a point.
 ~
 @7,380,200,122
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @124,422,115,24
 #
-~
-@1,383,194,149
-[oth]The chief financial officer died and the stock went up? That doesn't make sense… unless… you didn't die that day. You're still alive!
 ~
 @22,616,114,20
@@ Řádek 39: / Řádek 27: @@
 @41,631,83,59
 #
-~
-@15,622,100,88
-[oth]What about me? Am I dead or alive?
 ~
 @7,751,207,104
@@ Řádek 52: / Řádek 37: @@
 #
 ~
-@2,750,217,128
+@10,26,172,64
-[ish]I don't care what the philosophers say about robots. As far as I'm concerned, you're alive and I would like to keep it that way.
+[ish]Clippy, chtěl bych, aby ses zamyslel. Co se stalo s akciemi Ecosystems Unlimited, když ti řekli, že jsem zemřel?
+~
+@28,243,93,75
+[hlx]Vzrostly o půl bodu.
+~
+@19,403,153,64
+[hlx]Zemřel finanční ředitel a akcie vzrostly? To nedává smysl. Ledaže... ten den jste nezemřel. Stále jste naživu!
+~
+@28,621,101,64
+[hlx]A co já? Jsem živý, nebo mrtvý?
+~
+@19,764,186,64
+[ish]Je mi jedno, co o robotech říkají filozofové. Co se mne týče, jsi živý a byl bych rád, kdyby to tak zůstalo.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Color by George Peterson\\