Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2752 [2022/06/12 02:39]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2752 [2022/09/12 15:17] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2752 ==
-**BALL!**\\
+**MÍČEK!**
-[!0.987]2015-12-30
 {cnav}
 {{cotan>2752.png}}
-@8,14,279,119
+@6,14,279,121
 #
 ~
@@ Řádek 13: / Řádek 10: @@
 #
 ~
-@0,10,285,155
+@6,328,291,82
-[sam]This is a friendly theft. We need to steal something that is both valuable and that Winston doesn't care about. For humans, it would be like punching them in the arm and saying, "You're all right."
-~
-@8,328,291,80
 #
 ~
@@ Řádek 24: / Řádek 18: @@
 @107,364,217,20
 #
-~
-@0,328,289,133
-[sam]At home, it's easy. Here, people make copies. With so many robots making so much stuff, people are unbelievably rich and at the same time, have hardly any valuables.
 ~
 @6,663,294,99
 #
-~
-@0,660,297,112
-[sam]Post scarcity makes it so that most thieves would give up and live a life of luxury. We shall not! We shall set an example and inspire future generations!
 ~
 @124,841,116,60
 #
 ~
-@118,842,115,71
+@20,28,248,64
-[hlx]I'm so proud to have you as a mentor.
+[sam]Tohle bude přátelská krádež. Musíme ukrást něco, co je zároveň cenné a na čem Winstonovi nezáleží, pro lidi je to obdoba toho, když je bouchneš do ramene a prohlásíš, že jsou v pohodě.
+~
+@17,346,247,64
+[sam]Doma je to jednoduché. Tady lidé dělají kopie. Kdyź mají tolik robotů, co vytváří tolik věcí, lidé jsou neskutečně bohatí a přitom nemají skoro žádné cennosti.
+~
+@7,682,252,64
+[sam]Ve společnosti, která překonala nedostatek, se zloději vzdávají a žijí život jako v bavlnce. Ale my ne! My se staneme příkladem, který inspiruje budoucí generace!
+~
+@119,843,109,65
+[hlx]Jsem tak hrdý na to, že jsi můj učitel.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Color by George Peterson\\