Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2683 [2022/06/12 02:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2683 [2022/09/09 14:29] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2683 ==
-**Началникът на полицията посещава г-н Raibert**\\
+**Náčelníkova návštěva u Raiberta**
-[!0.987]2015-07-22
 {cnav}
@@ Řádek 17: / Řádek 12: @@
 @50,175,20,67
 #
-~
-@7,10,184,114
-[pol]Без робота за прокуратурата ще бъде по-трудно да докаже обвинението си срещу г-н Корнада.
 ~
 @39,215,105,36
@@ Řádek 26: / Řádek 18: @@
 @77,228,76,20
 #
-~
-@35,220,105,63
-[rai]Трябва ли да има съдебен процес?
 ~
 @8,400,167,61
@@ Řádek 35: / Řádek 24: @@
 @49,384,198,22
 #
-~
-@0,372,222,77
-[rai]Г-н Корнада е наш служител. Ние можем да се погрижим за дисциплината му.
 ~
 @16,663,84,59
@@ Řádek 47: / Řádek 33: @@
 @75,676,59,20
 #
-~
-@16,657,107,83
-[pol]Искате ли да го изтласкате обратно нагоре по стълбата?
 ~
 @9,793,163,78
@@ Řádek 60: / Řádek 43: @@
 #
 ~
-@3,796,159,132
+@24,31,140,64
-[rai]Категорично не. Прекалено много и твърде публично се е провалил. Време е за златен парашут за него.
+[pol]Bez toho robota bude pro obžalobu těžší dokázat vinu pana Kornady.
+~
+@35,216,101,64
+[rai]Je vůbec žaloba potřeba?
+~
+@5,395,173,64
+[rai]Pan Kornada je náš zaměstnanec. Potrestat ho zvládneme sami.
+~
+@19,657,99,67
+[pol]Zase ho vykopnete nahoru?
+~
+@22,810,128,64
+[rai]Ani náhodou. Jeho přešlap je příliš vážný a příliš na očích. Čeká ho zlatý padák.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson