Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2674 [2022/06/12 02:18]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2674 [2022/09/08 20:47] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2674 ==
-**Откровения по време на пътуването до дома**\\
+**Odhalení na cestě domů**
-[!0.987]2015-07-01
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @73,33,252,21
 #
-~
-@8,17,280,91
-[pol]Сам, при всяка нова технология има период на приспособяване. Някои хора ще злоупотребяват с него. Вижте банки. Компютри. Дронове.
 ~
 @7,350,278,117;5px 15px 25px 5px
@@ Řádek 23: / Řádek 15: @@
 @45,332,304,42
 #
-~
-@0,336,296,131
-[pol]Но се изравнява. Огромното мнозинство от хората са добри хора. Сътрудничим си повече, отколкото се конкурираме. Нашето общество функционира, защото можем да си имаме доверие един на друг. В по-голямата си част.
 ~
 @13,678,158,69
@@ Řádek 35: / Řádek 24: @@
 @74,719,77,20
 #
-~
-@7,674,167,89
-[sam]А какво да кажем за онези, които не са добри, заслужаващи доверие хора?
 ~
 @11,887,63,101
@@ Řádek 45: / Řádek 31: @@
 #
 ~
-@6,877,81,110
+@20,24,268,64
-[pol]Надявам се, че можете да се насочите към вас.
+[pol]Same, každá nová technologie potřebuje čas na přizpůsobení. Někdo ji zneužije. Banky. Počítače. Drony.
+~
+@19,352,264,64
+[pol]Ale časem se vše ustálí. Valná větśina lidí jsou dobŕí. Spolupracujeme víde než soupeříme. Naše společnost funguje, protože se na sebe můžeme spolehnout. Většinou.
+~
+@18,687,142,64
+[sam]A co ti, co nejsou dobří a spolehliví?
+~
+@17,882,73,85
+[pol]Věřím, že vás jde nasměro-vat.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson