Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2638 [2022/06/12 02:14]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2638 [2022/09/08 12:51] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2638 ==
-**Чакайте, Има някой на вратата**\\
+**Počkat, někdo klepe**
-[!0.987]2015-04-08
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @56,36,60,20
 #
-~
-@32,15,104,40
-[rai]Хаус, кой е той?
 ~
 @24,146,155,84
 #
-~
-@26,147,150,84
-[oth]Доктор Мер е на телефона. Началникът на полицията е на вратата.
 ~
 @7,636,170,62
@@ Řádek 29: / Řádek 18: @@
 @68,653,144,25
 #
-~
-@2,636,173,82
-[rai]Първо началникът на полицията. Хората, които говорят по телефона, не разбиват врати.
 ~
 @20,824,143,163
 #
 ~
-@30,822,147,147
+@26,27,81,55
-[oth]Но те преодоляват защитните стени. Като цяло е по-евтино да смените счупената врата.
+[rai]Dome, kdo to je?
+~
+@33,160,128,64
+[oth]Volá doktor Mer. U Dveří čeká policejní náčelník.
+~
+@14,650,142,64
+[rai]Nejdříve náčelníka. Lidé u telefonu nevyrážejí dveře.
+~
+@36,836,116,64
+[oth]Ale probourávají firewally. Když se to tak vezme, opravit rozbité dveře vyjde levněji.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson