Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2527 [2022/06/12 02:04]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2527 [2022/09/03 13:58] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2527 ==
-**Чорапи, лъжици и невронни мрежи**\\
+**Ponožky, lžičky a neuronové sítě**
-[!0.987]2014-07-23
 {cnav}
@@ Řádek 17: / Řádek 12: @@
 @82,19,92,20
 #
-~
-@16,13,107,88
-[flo]И това беше всичко, докато не те срещнах.
 ~
 @27,160,119,84
@@ Řádek 29: / Řádek 21: @@
 @108,181,78,21
 #
-~
-@24,155,129,107
-[bow]Е, със сигурност сте подложили мозъчния ми дизайн на изпитание.
 ~
 @10,332,184,120
@@ Řádek 38: / Řádek 27: @@
 @130,346,155,20
 #
-~
-@4,335,179,153
-[bow]В кой момент решихте да пренебрегнете външните влияния и да вземате решенията си въз основа на собствените си етични ценности?
 ~
 @24,548,62,23
@@ Řádek 50: / Řádek 36: @@
 @66,553,53,21
 #
-~
-@21,546,67,67
-[flo]Не знам точно.
 ~
 @5,664,284,20
@@ Řádek 63: / Řádek 46: @@
 #
 ~
-@3,663,286,126
+@22,10,113,64
-[bow]Мога да приема подобна размитост у хората, но очаквам по-голяма прецизност от собствените си творения. Не е задължително да е перфектна. Достатъчни са точният ден и точната минута.
+[flo]A to je vše až do okamžiku, než jsem se s vámi potkala.
+~
+@44,154,128,64
+[bow]No, mému návrhu mozku jsi dala pořádně zabrat.
+~
+@23,342,160,64
+[bow]Kdy ses při rozhodování přestala ohlížet na vnější vlivy a začala se spoléhat na vlastní morální hodnoty?
+~
+@25,549,60,58
+[flo]Nejsem si jistá.
+~
+@9,698,218,64
+[bow]Podívej, takovou vágnost jsem schopný tolerovat u lidí, ale od svých výtvorů očekávám vyšší přesnost. Nemusí to být úplně dokonalé. Postačí mi přesný den a minuta.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson