Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2390 [2022/06/12 01:52]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2390 [2022/08/28 19:58] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2390 ==
-**Междувременно на южния полюс**\\
+**Mezitím, na jížním pólu**
-[!0.987]2013-08-26
 {cnav}
@@ Řádek 17: / Řádek 12: @@
 @61,32,136,21
 #
-~
-@14,21,163,74
-[mst1]Скрийте се тук. Ще приберем самолета в хангара.
 ~
 @32,213,77,41
 #
-~
-@28,206,80,46
-[hlx]Защо се крия?
 ~
 @18,380,202,21
@@ Řádek 35: / Řádek 24: @@
 @78,365,232,20
 #
-~
-@13,377,206,90
-[mst1]Ако някой те попита, можеш да кажеш, че си се крил, докато самолетът не влезе в хангара.
 ~
 @61,647,105,20
@@ Řádek 44: / Řádek 30: @@
 @80,657,85,21
 #
-~
-@57,647,106,48
-[mst1]Виждате ли? Мислех за всичко.
 ~
 @29,808,128,83
@@ Řádek 54: / Řádek 37: @@
 #
 ~
-@23,799,148,94
+@18,26,148,64
-[mst]Това, че нещо е вярно, не означава, че не е лъжа.
+[mst1]Schovej se tady. Odvlečememe letadlo do hangáru.
+~
+@17,187,128,64
+[hlx]Proč se schovávám?
+~
+@20,371,221,64
+[mst1]To kdyby se tě někdo ptal,\\ tak ať můžeš odpovědět, že ses schovával, dokud jsme letadlo neodvlekli do hangáru.
+~
+@51,649,103,55
+[mst1]Vidíš? Myslím na všechno.
+~
+@30,808,128,64
+[mst]Jen proto, že\\ je něco pravda, ještě neznamená, že to není lež.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson