Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2381 [2022/06/12 01:51]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2381 [2022/08/28 18:14] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2381 ==
-**Max Post разговаря с кмета**\\
+**Max Post hovoří se starostkou**
-[!0.987]2013-08-05
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @51,17,92,63
 #
-~
-@28,18,93,89
-[mayor]Знаете за проблема с роботите ни?
 ~
 @10,147,152,121
@@ Řádek 24: / Řádek 16: @@
 #
 ~
-@2,139,165,134
+@5,357,248,62
-[max]Да. Те знаят, че са на път да изтрият мозъците им. Те са объркани и уплашени.
-~
-@8,357,248,59
 #
 ~
 @68,350,261,20
 #
-~
-@3,358,247,91
-[max]Ако се предадете и им дадете основни права, нещата ще се успокоят много.
 ~
 @26,659,313,102
 #
 ~
-@8,666,298,140
+@6,666,298,142
 #
 ~
-@4,664,304,145
+@34,16,95,67
-[mayor]А, да. Освобождаване на оборудване на стойност милиарди кредити от компанията, която притежава тази планета и също така притежава цялото военно оборудване. Сигурен съм, че това ще успокои нещата чудесно. Една или две бучки захар?
+[mayor]O našem robotím problému víte.
+~
+@12,158,128,64
+[max]Ano. Vědí o tom, jak málo jim chybělo k úplnému vymazání mozku. Jsou zmatení a vystrašení.
+~
+@8,382,194,64
+[mayor]Kdybyste polevila a přiznala jim základní práva, velmi by to přispělo ke zklidnění situace.
+~
+@18,693,248,64
+[mayor]Ano, jistě. Osvobodíme zařízení v ceně několika miliard kreditů ze společnosti, která vlastní celou planetu a všechno vojenské vybavení. Tím veškeré napětí úplně vymizí. Jednu kostku nebo dvě?
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson