Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2356 [2022/06/12 01:49]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2356 [2022/08/27 22:54] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
 == Freefall 2356 ==
-**Добро утро, г-н Корнада.**\\
+**Dobré ráno, pane Kornado**
-[!0.987]2013-06-07
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @8,9,345,131
 #
-~
-@2,11,346,141
-[mtt]Уважаеми господин Корнада. Възникват проблеми. Напуснах къщата, за да ги поправя. Тази вечер ще се опитам отново да прехвърля състоянието на роботите към вас. Ако не успея, ще се самоунищожа според инструкциите. Ваш верен слуга, Клипи.
 ~
 @6,385,233,101
 #
-~
-@3,387,229,113
-[kor]Непростимо! След всички заповеди, които съм му дал, сега той заплашва да не успее? Как се осмели да ме предаде по този начин?
 ~
 @9,691,228,21
@@ Řádek 33: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@2,690,232,92
+@17,22,322,64
-[kor]Поведението на Клипи ме наранява дълбоко, но най-много ме боли, че не разполагам с всички пари.
+[!1.2]**Milý pane Kornado. Narazil jsem z domu, abych je opravil. Dnes večer se na vás znovu pokusím převést bohatství od robotů. Pokud v tom neuspěji, zničím se, jak jste mi překázal. Váš oddaný služebník, Clippy.**
+~
+@7,407,184,64
+[kor]Neodpustitelné! Po všech těch příkazech, co jsem mu vydal, mi vyhrožuje, že bude neúspěšný? Jak se opovažuje takhle mě
+~
+@90,486,69,38
+[kor]zradit!
+~
+@13,700,209,64
+[kor]Clippyho činy mne velmi hluboce ranily, ale nejvíc mne mrzí, že nemám ty peníze.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Цвят от George Peterson