Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2229 [2022/06/11 17:53]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2229 [2022/08/22 15:06] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 2229 ==
-**Edge und die Immunität**\\
+**Očkování Edge**
-[!0.987]2012-08-15
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @4,8,312,103;5px 5px 60px 70px / 5px 5px 35px 35px
 #
-~
-@0,10,313,109
-[flo]Roboter verwenden Transponder als erstes Mittel zur Identifizierung. Erinnerst Du dich sich an die Roboter-Räuber? Sie haben sich mit falschen Transpondern getarnt.
 ~
 @5,359,237,104;15px 5px 25px 25px
 #
-~
-@0,347,238,116
-[flo]Dies ist ein Motorradtransponder, der an einer Batterie befestigt ist. Roboter fällt es schwer zu glauben, dass kein Motorrad da ist.
 ~
 @7,643,155,84;15px 5px 5px 5px
@@ Řádek 26: / Řádek 15: @@
 @81,654,131,29
 #
-~
-@0,642,152,116
-[sam]Kannst Du es so aussehen lassen, als ob ein großer Haufen Geld da wäre, obwohl das nicht der Fall ist?
 ~
 @5,832,125,106;5px 15px 15px 15px
 #
 ~
-@0,825,132,112
+@16,43,240,64
-[flo]Nicht mit einem Transponder. Dafür braucht man einen zwielichtigen Buchhalter.
+[flo]Roboti věci rozpoznávají nejprve podle odpovídače. Pamatuješ na robotí lupiče? Schovávali se za falešnými odpovidači.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@19,378,197,64
-Farbe von George Peterson\\
+[flo]Tohle je odpovídač motocyklu napojený na baterku. Roboti těžko uvěří, že tu motocykl není.
+~
+@20,658,128,64
+[sam]Zvládla bys, aby tu byla vidět kopa peněz, i když tu ve skutečnosti není?
+~
+@9,838,107,74
+[flo]S odpovídačem ne. K tomu je potřeba pochybný účetní.
+~
+{{<cotan}}