Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2196 [2022/06/11 17:50]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2196 [2022/08/21 12:38] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 2196 ==
-**Einbruch und Raubzüge bringen Spaß und Geld**\\
+**Vloupání pro legraci i pro zisk**
-[!0.987]2012-05-30
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @6,12,124,103;25px 20px 5px 5px / 25px 65px 5px 5px
 #
-~
-@0,7,129,112
-[oth]Herr Besitzer? Sam? Darf ich\\ hier bleiben? Ich würde gerne hierbleiben.
 ~
 @12,155,135,82;35px 35px 25px 25px
 #
-~
-@7,156,132,93
-[sam]Ist es das erste Mal, dass du dir etwas wünschst?
 ~
 @18,332,89,84;15px 15px 30px 35px
 #
-~
-@14,327,101,95
-[oth]Nein. Es ist das erste Mal, dass ich das frage.
 ~
 @20,449,131,81;10px 5px 35px 35px
 #
-~
-@13,438,150,95
-[sam]Das ist ein guter erster Schritt. Sicher, du kannst bleiben.
 ~
 @7,620,143,82
@@ Řádek 38: / Řádek 21: @@
 @78,654,70,33
 #
-~
-@0,609,161,117
-[sam]Nächster Schritt. Sie müssen sich etwas nehmen, was Sie wollen, ohne zu fragen.
 ~
 @8,786,180,51
@@ Řádek 51: / Řádek 31: @@
 #
 ~
-@0,778,196,97
+@18,6,128,64
-[max]Okay, ich denke, das war genug Übung des freien Willens für einen Tag.
+[oth]Pane majiteli? Same? Mohu zde zůstat? Rád bych zde zůstal.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@19,158,128,64
-Farbe von George Peterson\\
+[sam]Je tohle poprvé, co jsi něco chtěl?
+~
+@24,331,94,72
+[oth]Ne. Teprve jsem se poprvé zeptal.
+~
+@26,450,128,64
+[sam]To je dobrý první krok. Jistě, můžeš tady zůstat.
+~
+@25,626,128,64
+[sam]Další krok je něco si vzít, aniž by o to žádal.
+~
+@12,808,135,64
+[max]A dost, tahle lekce o svobodné vůli by pro dnešek stačila.
+~
+{{<cotan}}