Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2140 [2022/06/11 17:45]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2140 [2022/08/18 20:30] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.**\\ //(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)//
 == Freefall 2140 ==
-**Vamos até o prefeito**\\
+**Za starostkou**
-[!0.987]2012-01-18
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @15,24,240,78;5px 5px 15px 15px
 #
-~
-@6,12,263,95
-[mayor]Há outra coisa a considerar. Quase todos os robôs são de propriedade da Ecosystems Unlimited.
 ~
 @4,306,294,145;25px 25px 35px 35px
 #
-~
-@4,314,282,150
-[mayor]Eles são propriedade privada. Legalmente, a Ecosystems Unlimited tem permissão para atualizar seu software. Se essa atualização destruir suas próprias máquinas privadas, não há muito que possamos fazer a respeito.
 ~
 @14,693,79,82
@@ Řádek 26: / Řádek 15: @@
 @48,688,90,33
 #
-~
-@8,681,105,95
-[mhlp]Talvez eles ouçam a razão?
 ~
 @7,815,143,80
@@ Řádek 36: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@3,809,159,90
+@15,39,211,64
-[flo]Sem ofensa, mas se eles fossem razoáveis, eu não estaria aqui.
+[mayor]Je tu jiná věc, na kterou nesmíme zapomenout. Skoro všechny roboty vlastní Ecosystems Unlimited.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@19,329,247,64
-Cor por George Peterson
+[mayor]Jsou soukromým majetkem. Podle zákona má Ecosystems Unlimited právo na aktualizace jejich softwaru. Když aktualizace jejich soukromě vlastněné vybavení zničí, my s tím nic nenaděláme.
+~
+@20,685,99,69
+[mhlp]Možná se s nimi půjde dohodnout?
+~
+@13,824,128,64
+[flo]Bez urážky, ale kdyby to šlo, nebyla bych tady.
+~
+{{<cotan}}