Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2113 [2022/06/11 17:43]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2113 [2022/08/18 15:48] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.**\\ //(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)//
 == Freefall 2113 ==
-**Mergulho em lixeiras para lobos**\\
+**Vlci a odpadní kontejnery**
-[!0.987]2011-11-16
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 7: @@
 #
 ~
-@0,0,174,95
+@14,193,117,78;15px 25px 5px 5px
-[sam]Parece que tudo o que temos que fazer é contar aos robôs o que está acontecendo.
-~
-@15,192,118,77;15px 25px 5px 5px
 #
-~
-@7,184,131,92
-[flo]Nós não podemos. O programa é muito contagioso.
 ~
 @20,347,224,122;15px
 #
-~
-@14,334,249,136
-[flo]Se um robô procura o nome do programa na rede, ele força um download. Mesmo sabendo que o programa existe, é perigoso para eles.
 ~
 @10,615,97,81
 #
-~
-@0,608,110,98
-[sam]Posso dizer aos robôs que não gosto disso?
 ~
 @2,750,206,72
@@ Řádek 42: / Řádek 25: @@
 #
 ~
-@0,727,247,97
+@14,15,144,64
-[flo]Que parte do programa é altamente infecciosa e extremamente perigosa eu não estou conseguindo transmitir aqui?
+[sam]Zdá se mi, že stačí, když robotům řekneme, co se děje.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@16,200,105,64
-Cor por George Peterson
+[flo]To nemůžeme. Ten program je vysoce nakažlivý.
+~
+@25,365,188,64
+[flo]Pokud by robot na netu vyhledal jméno toho programu, spustí se stahování. Už jen vědět, že ten program existuje, je pro ně nebezpečné.
+~
+@9,614,101,79
+[sam]Můžu o něm říct robotům, které nemám rád?
+~
+@16,769,172,64
+[flo]Vysoce nakažlivý a velmi nebezpečný. Neříkám to dost jasně?
+~
+{{<cotan}}