Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:2004 [2022/06/11 17:33]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:2004 [2022/08/13 22:40] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?**\\ //(fjern dette afsnit når siden er oversat)//
 == Freefall 2004 ==
-**Når robotfabrikker går i krig**\\
+**Když jsou továrny na roboty do války**
-[!0.987]2011-03-04
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @14,28,118,102
 #
-~
-@12,30,114,104
-[mad]Il n'y a pas d'humains impliqués dans cette guerre. Je serai en sécurité.
 ~
 @59,205,95,39
 #
-~
-@50,207,95,56
-[oth]Alors reste avec nous !
 ~
 @19,338,132,102;5px 5px 25px 25px
 #
-~
-@17,339,126,102
-[mad]Je ne peux pas. Je dois retourner dans l'avion. Je dois arrêter une guerre.
 ~
 @22,498,115,42;25px 15px 5px 5px
 #
-~
-@15,489,135,56
-[oth]**LES AVIONS TOMBENT!**
 ~
 @97,537,75,67
 #
-~
-@90,523,101,80
-[oth]**HUMAINS EN DANGER!**
 ~
 @52,681,62,43
 #
-~
-@46,671,74,51
-[mad]Un peu d'aide ?
 ~
 @21,781,186,43
@@ Řádek 51: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@12,772,185,130
+@26,32,111,65
-[oth]Pas de soucis, mon pote. Tu n'es pas le premier humain que je dois sauver d'enfants de trois ans surprotecteurs.
+[mad]V téhle válce nehrají lidé žádnou roli. Budu v bezpečí.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@46,213,80,65
-Farve af George Peterson
+[oth]Tak zůstaň s námi!
+~
+@32,340,128,64
+[mad]Nemohu. Musím se vrátit do letadla. Musím tu válku zastavit.
+~
+@11,493,128,63
+[oth]Letadlo může spadnout!
+~
+@95,528,93,70
+[oth]Ohrožený člověk!
+~
+@47,674,80,49
+[mad]Pomoc?
+~
+@37,792,165,64
+[oth]Nez obav, kámo. Nejste první člověk, kterého jsem zachraňoval před přehnaně starostlivými tříročky.
+~
+{{<cotan}}