Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1924 [2022/06/11 17:27]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1924 [2022/08/10 22:02] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?**\\ //(fjern dette afsnit når siden er oversat)//
 == Freefall 1924 ==
-**Florence får de uheldige sedler**\\
+**Lepivé poznámky zkázy jsou doručeny Florenci**
-[!0.987]2010-08-20
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @91,69,156,22
 #
-~
-@2,34,228,110
-[blunt]Der er ca. 40.000 mennesker på planeten. Der. er. over. fire hundrede og halvtreds millioner. robotter.
 ~
 @20,329,251,41
@@ Řádek 23: / Řádek 15: @@
 @60,352,203,39
 #
-~
-@5,333,233,96
-[blunt]For nogle måneder siden skrev en robot ved navn Qwerty den første af sine episke, rap-jodlende operaer.
 ~
 @22,693,206,60
 #
 ~
-@13,699,195,78
+@20,60,176,64
-[blunt]Det var dengang. Jeg vidste, at en konflikt mellem de to var uundgåelig.
+[blunt]Na planetě. Je zhruba. Čtyřicet tisíc lidí. A přes čtyři sta. Padesát milionů. Robotů.
+~
+@23,347,210,64
+[blunt]Před několika měsíci. Napsal robot. Zvaný Qwerty. První. Ze svých epických. Rapových jódlovacích oper.
+~
+@16,710,172,64
+[blunt]V tu chvíli. Jsem pochopil. Že konflikt mezi nimi. Je neodvratný.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Farve af George Peterson\\