CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1898 [2022/06/11 17:26]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1898 [2022/08/09 21:27] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1898 ==
-**Satellitenfullfüllservice**\\
+**Doplňování zásob satelitům**
-[!0.987]2010-06-21
 {cnav}
 {{cotan>1898.png}}
-@8,12,140,101
+@8,12,138,99
 #
 ~
-@0,0,159,116
+@14,176,132,81
-[flo]Sam, es gibt alte Piloten und mutige Piloten, aber keine alten, mutigen\\ Piloten.
-~
-@14,176,132,83
 #
-~
-@6,160,158,94
-[sam]Das zeigt, dass Du keine Ahnung hast. Für meine Spezies bin ich schon alt.
 ~
 @22,341,117,63
@@ Řádek 27: / Řádek 16: @@
 #
 ~
-@15,334,132,95
+@33,487,120,60
-[flo]Wann stirbt deine Spezies an Alters-.schwäche?
-~
-@33,487,121,61
 #
 ~
-@25,484,126,75
+@24,675,68,42
-[sam]Ich weiß es nicht. Keiner hat es je geschafft.
-~
-@24,675,71,45
 #
 ~
-@16,665,84,56
+@46,847,103,41
-[flo]Sei der Erste.
-~
-@48,847,106,42
 #
 ~
@@ Řádek 48: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@18,838,118,76
+@11,16,128,64
-[sam]Und mit der Tradition brechen?
+[flo]Same, jsou staří piloti a odvážní piloti, ale žádní staří odvážní piloti.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@16,174,128,64
-Farbe von George Peterson\\
+[sam]Je divět, co ještě nevíš. Na svůj vlastní druh už starý jsem.
+~
+@27,335,128,64
+[flo]Kolika let se můžete dožít?
+~
+@30,483,128,64
+[sam]Nemám tušení, nikdo nezemřel přirozeně.
+~
+@17,660,96,53
+[flo]Buď první.
+~
+@22,848,100,67
+[sam]Co? Mám kašlat na tradice?
+~
+{{<cotan}}