Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1896 [2022/06/11 17:25]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1896 [2022/08/09 21:20] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1896 ==
-**Satellitenfullfüllservice**\\
+**Doplňování zásob satelitům**
-[!0.987]2010-06-16
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @29,75,226,42
 #
-~
-@2,67,239,94
-[flo]Wir werden bei diesem Wiedereintritt eine atmosphärische Bremsung durchführen. Das wird eine gute Übung sein.
 ~
 @6,348,225,103
 #
-~
-@3,341,236,111
-[flo]Wir sind ziemlich langsam, wir sind in der Nähe eines bewohnten Planeten, und wir haben noch Reaktionsmasse in unseren Tanks.
 ~
 @15,612,143,63
 #
 ~
-@8,597,168,78
+@7,790,172,60
-[sam]Mit anderen Worten, wir könnens noch hinbiegen, falls wir Mist bauen.
-~
-@7,790,174,62
 #
 ~
-@0,780,184,74
+@14,98,176,64
-[flo]Ich bevorzuge die Formulierung: "Wir haben eine ausreichende Fehlertoleranz."
+[flo]Při tomto sestupu budeme brzdit vzduchem Bude to dobré cvičení.
 ~
-{{<cotan}}\\
+@18,366,188,64
-Farbe von George Peterson\\
+[flo]Neletíme zvlášť rychle, jsme blízko osídlené planety a v nádražích ještě máme reakční hmotu.
+~
+@14,614,135,62
+[flo]Jinými slovy, když to zkazíme, ještě to půjde napravit.
+~
+@3,794,163,64
+[flo]Já raději říkám, že „máme dostatečnou toleranci chyb.“
+~
+{{<cotan}}