Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1715 [2022/06/11 17:14]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1715 [2022/08/05 14:26] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1715 ==
-**Wieder daheim**\\
+**Zase doma**
-[!0.987]2009-04-08
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @46,21,161,64
 #
-~
-@0,1,202,111
-[flo]Konnte ich mit jemandem darüber sprechen, dass die Roboter Doktor Bowmans neurale Entwürfe nutzen?
 ~
 @11,212,97,63
@@ Řádek 23: / Řádek 15: @@
 @65,225,76,27
 #
-~
-@1,209,104,84
-[sam]Nö. Du hast es aber versucht.
 ~
 @8,351,229,101
@@ Řádek 32: / Řádek 21: @@
 @63,394,148,64
 #
-~
-@3,342,238,120
-[sam]Sieh mal, die offiziellen Kanäle sind dazu da, Leute wie Dich und mich fernzuhalten. Wenn Du trotzdem mit jemandem sprechen willst, lass es mich arrangieren.
 ~
 @27,626,52,66
 #
 ~
-@23,616,64,74
+@11,706,265,100
-[flo]Darf ich fragen wie?
-~
-@6,711,254,105
 #
 ~
-@26,700,273,85
+@0,13,181,64
-#
+[flo]Promluvila jsem si s někým o tom, jak zdejší roboti využívají neuronové sítě navržené podle architektury doktora Bowmana?
+~
+@10,220,81,78
+[sam]Me, ale docela ses snažila.
+~
+@15,359,207,64
+[sam]Hele, oficiální kanály jsou navrženy tak, aby lidi, jako jsme my, drźely mimo. Jestli si o tom pořád chceš s někým popovídat, já to zařídím.
+~
+@27,613,71,66
+[flo]Můžu vědět jak?
 ~
-@6,725,232,105
+@21,722,233,64
-[sam]Mit einem unfassbar cleveren Plan. Ich frage herum, bis ich herausfinde, wer in der Robotik arbeitet, und dann finde ich heraus, in welchen Bars sie abhängen.
+[sam]Mám neuvěřitelně chytrý plán. Poptávat se, kdo pracuje v robotice, než dostanu odpověď, a pak zjistím, do jakých chodí barů.
 ~
-{{<cotan}}\\
+{{<cotan}}
-Farbe von George Peterson