CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1472 [2022/06/11 16:53]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1472 [2022/07/29 00:25] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1472 ==
-**Sawtooth erwacht**\\
+**Pilovec se probouzí**
-[!0.987]2007-09-12
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @67,42,234,24
 #
-~
-@0,25,267,97
-[flo]…und Max sagte, er würde ein Experiment in Betracht ziehen, und der Roboter in der Qualitätskontrolle war besorgt über alternde neuronale Netze.
 ~
 @7,336,296,84
@@ Řádek 29: / Řádek 21: @@
 @146,378,211,27
 #
-~
-@7,340,288,163
-[flo]Diese Idee ist an die [[dew>Works Progress Administration]] angelehnt. Sie würde es Robotern ermöglichen, abseits der Menschen nützlich zu sein, die für eine Industriegesellschaft erforderliche Infrastruktur zu entwickeln und den Terraforming-.prozess\\ zu beschleunigen.
 ~
 @13,681,120,45
@@ Řádek 38: / Řádek 27: @@
 @54,701,85,25
 #
-~
-@5,687,95,74
-[saw]Du hattest einen produktiven Morgen.
 ~
 @8,840,119,124
@@ Řádek 51: / Řádek 37: @@
 #
 ~
-@0,843,114,159
+@15,23,270,64
-[flo]Ich war beschäftigt. Produktiv ist es nur, wenn etwas erledigt wird.
+[flo]...a Max tvrdil, že by experiment uvážil, a robot v oddělení řízení jakosti se obává o stárnoucí neuronové sítě.
+~
+@24,365,237,64
+[saw]Na tento nápad mě pŕivedl úřad pro místní rozvoj. Umožnil by robotům, aby byli užiteční dál od lidí, postavili by infrastrukturu potřebnou pro průmyslovou společnost a urychlili teraformaci.
+~
+@9,689,104,68
+[saw]Měla jsi produktivní ráno.
+~
+@11,844,112,68
+[flo]Měla jsem rušné ráno. Produktivní by bylo jen, kdyby se něco opravdu udělalo.
 ~
 {{<cotan}}
-Der Yuki-taro Slowplow-Roboter wird durch GPS und ein Paar in seinen Augen eingebaute Videokameras gesteuert. Er komprimiert den Schnee zu harten Blöcken, die Yuki-taro hinter sich herschiebt. Er wurde von einem Forscherteam aus fünf Organisationen in der Region Niigata entwickelt und ist für die Räumung von schwerem Schnee konzipiert, der für die Bewohner - insbesondere ältere Menschen - zu einem Problem werden kann, wenn sie ihn mühsam von Einfahrten und Eingängen räumen müssen. 2007\\
+Robot Yuki-taro, jí sníh a nechává sněžné cihly
-\\
-Farbe von George Peterson.