Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1431 [2022/06/11 16:49]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1431 [2022/07/27 18:36] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1431 ==
-**Roboterschneider und Roboterbewußtsein**\\
+**Robotí krejčí a robotí vědomí**
-[!0.987]2007-06-08
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @7,12,157,103
 #
-~
-@0,0,179,115
-[oth]Ich muss zu meinem Arbeitsplatz zurückkehren, bevor die Inventur gemacht wird. Auf Wiedersehen, Frau Ambrose.
 ~
 @22,209,91,85
@@ Řádek 20: / Řádek 12: @@
 @39,193,120,67
 #
-~
-@17,189,132,93
-[flo]Auf Wiedersehen, Abby. Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
 ~
 @7,377,200,63
 #
-~
-@0,366,225,81
-[flo]Ich sollte nach meinem Bademantel sehen. Dvorak sollte mit dem Waschen fertig sein.
 ~
 @6,675,250,62
@@ Řádek 36: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@0,677,254,94
+@11,10,156,63
-[flo]Vorausgesetzt, er hat ihn nicht in Brand gesteckt, aufgelöst oder zu einem riesigen Geschirrtuch des Todes mutiert.
+[oth]Musím se vrátit\\ na pracoviště než proběhne inventura. Na shledanou, slečno Ambrosie.
+~
+@32,191,128,64
+[flo]Na shledanou, Abby. Ráda jsem tě poznala.
+~
+@8,391,172,64
+[flo]Měla bych zkontrolovat svůj župan. Dvorak už ho snad vypral.
+~
+@12,701,199,64
+[flo]Tedy pokud ho nezapálil, nerozdrtil nebo nezmutoval do obřího zabijáckého hadru na podlahu.
 ~
 {{<cotan}}
-Fliegender Roboter aus "[[https://berichte.derwulff.de/0147_18.pdf|Johnny Sokko und sein fliegender Roboter]]", auch bekannt als "Giant Robo" © 1969
+Giant Robo ze [[enw>Giant Robo (TV series)|Johnny Sokko and His Flying Robot]]
-{{tag>golden_dress Faraday_hat}}\\
+{{tag>zlaté_šaty Faradayův_klobouk}}
-Farbe von George Peterson