CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1414 [2022/06/11 16:48]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1414 [2022/07/27 00:03] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1414 ==
-**Roboterschneider und Roboterbewußtsein**\\
+**Robotí krejčí a robotí vědomí**
-[!0.987]2007-04-30
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @46,27,142,82
 #
-~
-@3,16,162,134
-[flo]Als die Kolonisten versuchten, die Dinge in Ordnung zu bringen, haben sie da die Länge der Nervenfasern erhöht?
 ~
 @73,227,42,21
 #
 ~
-@75,226,42,20
+@7,371,209,40
-[oth]Ja.
-~
-@7,371,214,40
 #
 ~
 @45,359,232,62
 #
-~
-@4,365,218,105
-[oth]Je nach Hirnabschnitt sind unsere künstlichen Neuronen fünf- bis fünfzigmal länger als herkömmlich hergestellte.
 ~
 @26,646,124,118
@@ Řádek 38: / Řádek 24: @@
 @4,670,77,22
 #
-~
-@4,645,128,148
-[flo]Das ist... Unglaublich. Wie haben sie verhindert, dass die neuronalen Netze randomisiert werden?
 ~
 @22,794,178,121
@@ Řádek 48: / Řádek 31: @@
 #
 ~
-@4,799,165,145
+@13,33,128,64
-[oth]Das weiß niemand. Die Ingenieure waren brillante Problemlöser. Leider waren sie aber auch schlechte Dokumentatoren.
+[flo]Když se kolonisté snažili věci opravit, prodloužili neuronová vlákna?
+~
+@63,220,57,42
+[oth]Ano.
+~
+@19,371,207,64
+[oth]Naše umělé neurony jsou\\ v různých částech mozku pětkrát až padesátkrát delší než ve standardní výrobě.
+~
+@40,652,113,66
+[flo]To je... neuvěřitelné. jak omezili náhodnost?
+~
+@19,817,128,64
+[oth]To není známo. Technici byli velmi dobří řešitelé. Také však byli mizerní na dokumentaci.
 ~
 {{<cotan}}
-[[https://www.duckipedia.de/Helferlein|Helferlein]] ist der Assistant von Daniel Düsentrieb, erfunden von Carl Barks © 1952 Walt Disney Corporation
+[[https://www.postavy.cz/svetylko/|Světýlko]], je pomocník [[https://www.postavy.cz/77255-sikula/|Šikuly]] z [[csw>Kačeří příběhy|Kačeřích příběhů]]
-{{tag>golden_bikini golden_dress}}\\
+{{tag>golden_bikini golden_dress}}
-Farbe von George Peterson