Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1399 [2022/06/11 16:46]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1399 [2022/07/26 20:04] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1399 ==
-**Roboterschneider und Roboterbewußtsein**\\
+**Robotí krejčí a robotí vědomí**
-[!0.987]2007-03-26
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @17,32,131,62
 #
-~
-@14,25,142,65
-[oth]Frau Ambrose! Schön, dass Sie kommen konnten.
 ~
 @20,320,249,62
 #
-~
-@9,318,257,77
-[oth]Übrigens, vielen Dank, dass Sie der von mir entworfenen Robe einen unvergesslichen Auftritt verschafft haben.
 ~
 @15,656,77,65
@@ Řádek 26: / Řádek 15: @@
 @38,636,130,42
 #
-~
-@9,631,137,77
-[flo][!0.86]Ich versichere, dass dies ausschließlich die Idee von Dvorak war.
 ~
 @10,802,159,60
@@ Řádek 36: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@0,794,170,87
+@14,23,150,64
-[oth]Hm. Wer hätte gedacht, dass er ein Gespür für Dramatik hat?
+[oth]Slečno Ambrosie! Jsem tak rád, že jste mezi nás zavítala.
+~
+@17,330,228,64
+[oth]A také děkuji, že jste mnou navrženému županu připravila nezapomenutelné představení.
+~
+@17,636,128,63
+[flo]Ujišťuji tě,\\ že to byl čistě Dvorakův nápad.
+~
+@14,818,122,64
+[oth]Hm, kdo by řekl, že má cit pro dramatično?
 ~
 {{<cotan}}
-Hel aus dem Film [[dew>Metropolis_(Film)|Metropolis]] von Fritz Lang.\\
+Hel z filmu [[csw>Metropolis]]
-\\
-Farbe von George Peterson