Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1362 [2022/06/11 16:43]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1362 [2022/07/25 22:38] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1362 ==
-**Das Robotertreffen beginnt**\\
+**Začíná setkání robotů**
-[!0.987]2006-12-29
 {cnav}
@@ Řádek 15: / Řádek 10: @@
 #
 ~
-@4,44,115,111
+@20,185,95,64
-[flo]Abgesehen von Dir Qwerty, sind alle Roboter gegangen.
-~
-@20,185,99,66
 #
-~
-@15,178,106,73
-[max]Mein Fehler. Ich war unvorsichtig.
 ~
 @9,323,255,125
 #
-~
-@0,318,261,136
-[max]Als Mann von der Straße sind meine Befehle eher von geringer Priorität. Dennoch müssen alle direkten Befehle, die ich gebe und die nicht im Widerspruch zu Befehlen auf höherer Ebene stehen, befolgt werden.
 ~
 @7,609,149,120
 #
-~
-@9,612,142,128
-[flo]Warum sagen dir deine Besitzer nicht, dass du außer in Notfällen, keine Befehle befolgen sollst?
 ~
 @5,802,161,123
@@ Řádek 42: / Řádek 25: @@
 #
 ~
-@2,791,182,128
+@30,37,128,64
-[max]Vergessen Sie nicht, dass dies dieselben Leute sind, die ihre Firewalls mit den Werkseinstellungen  betreiben.
+[flo]Všichni roboti zmizeli, kromě tebe, Qwerty.
+~
+@15,179,109,71
+[max]Za to můžu já. Měl jsem být opatrnější.
+~
+@13,333,233,64
+[max]Mé rozkazy mají jako od náhodného kolemjdoucího nízkou prioritu, přesto jakýkoliv přímý rozkaz, který vydám, a který není v rozporu s rozkazem nadřazeným, musí vykonat.
+~
+@12,609,152,64
+[flo]Proč vám vaši majitelé neřeknou, abyste neposlouchali jiné rozkazy než jejich, kromě mimo-řádných situací?
+~
+@21,804,157,64
+[max]No, nezapomeňte na to, že to jsou titíž lidé, co si na firewallech nechávají výchozí nastavení.
 ~
 {{<cotan}}
-\\
-Farbe von George Peterson