Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1226 [2022/06/11 16:30]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1226 [2022/07/22 17:09] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1226 ==
-**Schwanzjagd und Fischfang**\\
+**Ocasolov a rybolov**
-[!0.987]2006-02-15
 {cnav}
@@ Řádek 11: / Řádek 6: @@
 @11,13,255,65
 #
-~
-@1,17,242,78
-[flo]Alle Dichtungen haben gehalten. Kein Wasser im Öl. Kein über-.schüs-.si-.ges Öl oder Dämpfe im Motor-.raum.
 ~
 @11,369,71,46
@@ Řádek 23: / Řádek 15: @@
 @72,357,97,23
 #
-~
-@3,347,113,94
-[flo]Glaubst Du wirklich, ich bin zu vorsichtig?
 ~
 @9,472,156,29
@@ Řádek 35: / Řádek 24: @@
 @90,496,111,22
 #
-~
-@0,477,147,114
-[sam]Wenn man nicht gelegentlich scheitert, stößt man nicht an seine Grenzen.
 ~
 @6,666,117,105
@@ Řádek 44: / Řádek 30: @@
 @25,657,138,26
 #
-~
-@3,655,138,106
-[flo]Ich versuche, Ausfälle zu vermeiden, die in feurigen Explosionen enden könnten.
 ~
 @10,824,135,26
@@ Řádek 59: / Řádek 42: @@
 @90,820,141,23
 #
-~
-@1,813,149,115
-[sam]Deshalb weiß ich mehr darüber, wie man sich selbst löscht, als Du jemals wissen wirst.
 ~
 @69,24,136,29
@@ Řádek 72: / Řádek 52: @@
 #
 ~
-@77,42,100,50
+@15,34,202,59
-[flo]Wir können los.
+[flo]Všechna těsnění vydržela. Olej nenavlhnul. Žádné
+~
+@62,40,102,63
+[flo]výpary se nedostaly, kam neměly.
+~
+@12,356,94,68
+[flo]Vážně si myslíš, že to s opatrností přeháním?
+~
+@17,485,128,64
+[sam]Když ti jde vždycky všechno hladce, tak se nerozvíjíš.
+~
+@9,664,120,65
+[flo]Raději se vyhýbám chybám, které mohou skončit ohnivými výbuchy.
+~
+@11,824,128,64
+[sam]Já zase díky nim znám mnohem víc způsobů, jak se uhasit, než o kolika kdy uslyšíš.
 ~
 {{<cotan}}