Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1213 [2022/06/11 16:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1213 [2022/07/22 15:07] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1213 ==
-**Schwanzjagd und Fischfang**\\
+**Ocasolov a rybolov**
-[!0.987]2006-01-16
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @73,16,252,42
 #
-~
-@0,22,251,136
-[sam]Ah, die große halbterraformierte Natur. Es tut gut, die Zivilisation hinter sich zu lassen und in Kontakt mit der künstlich geschaffenen Natur zu kommen.
 ~
 @11,329,269,124
 #
-~
-@0,309,308,141
-[sam]Eine Tasse Mokkawürmer als Köder, ein genmanipulierter Wolf an meiner Seite und nichts als das Quietschen meines Umweltanzugs, um die Stille zu durchbrechen.
 ~
 @4,652,126,127
@@ Řádek 29: / Řádek 18: @@
 @65,639,152,52
 #
-~
-@0,633,155,131
-[flo]Eines Tages wird es hier echte Natur geben. Wiesen. Vögel. Wildwachsende Wälder.
 ~
 @8,815,155,90
@@ Řádek 39: / Řádek 25: @@
 #
 ~
-@0,804,170,115
+@25,42,208,64
-[sam]Deshalb müssen wir es jetzt genießen. Zu viel Natur und ich bin wieder drinnen.
+[sam]Ach, částečně teraformovaný vnějšek.\\ Je krásné nechat za sebou civilizaci a nechat se pohltot uměle vytvořenou přírodou.
+~
+@25,362,208,64
+[sam]Hrnek s žížalami v kávě, geneticky upravená psovitá šelma po mém boku a ticho, které ruší jen vrzání mého skafandru.
+~
+@24,650,128,71
+[flo]Jednou tu\\ bude opravdová příroda. Louky. Ptáci. Rozrůstající se lesy.
+~
+@10,821,143,64
+[sam]Proto si to musíme užít teď. Když tu bude přírody příliš, hned se zase schovám vevnitř.
 ~
 {{<cotan}}