Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1212 [2022/06/11 16:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1212 [2022/07/22 14:57] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1212 ==
-**Schwanzjagd und Fischfang**\\
+**Ocasolov a rybolov**
-[!0.987]2006-01-13
 {cnav}
@@ Řádek 17: / Řádek 12: @@
 @68,18,22,23
 #
-~
-@0,18,106,103
-[flo]Ich habe dem Mann eine neue Tasse Kaffee gekauft.
 ~
 @7,145,137,66
@@ Řádek 26: / Řádek 18: @@
 @63,162,98,29
 #
-~
-@4,136,152,92
-[sam]Du solltest nicht einfach so Bettlern was geben.
 ~
 @11,340,98,106
@@ Řádek 38: / Řádek 27: @@
 @74,320,144,31
 #
-~
-@6,312,157,114
-[flo]Er hat nicht gebettelt! Du hast seinen Kaffee genommen, um ihn auf die Würmer zu schütten!
 ~
 @5,493,131,120
@@ Řádek 47: / Řádek 33: @@
 @23,479,157,90
 #
-~
-@0,469,169,129
-[sam]Er sollte sich geehrt fühlen. Unheimliche Begegnung der dritten Art. Alien-.entführung von Kaffee.
 ~
 @6,676,102,106
@@ Řádek 56: / Řádek 39: @@
 @47,661,135,64
 #
-~
-@0,667,122,111
-[flo]Ich sollte wohl dankbar sein, dass Du nicht versuchst, Kühe zu entführen.
 ~
 @5,825,135,104
 #
 ~
-@30,809,159,63
+@27,809,163,66
 #
 ~
-@4,818,143,101
+@11,26,86,72
-[sam]Nie wieder. Diese Dinger sehen vielleicht ruhig und gelassen aus, aber Junge, können die beißen!
+[flo]Koupila jsem mu další šálek kávy.
+~
+@15,149,128,64
+[sam]Neměla by ses nechat ukecávat žebráky.
+~
+@34,327,128,64
+[flo]To nebyl žebrák! Tys mu vzal kávu a vylil ji na žížly!
+~
+@18,496,128,64
+[sam]Měl by být poctěn. Blízké setkání třetího druhu. Únos kávy mimozemšťanem.
+~
+@12,676,103,90
+[flo]Asi bych měla být ráda, že neunášíš krávy.
+~
+@11,831,128,64
+[sam]Ty už nikdy. Vypadají sice klidně a netečně, ale že umějí kousat!
 ~
 {{<cotan}}
-Anmerkung des russischen Übersetzers: Kontakt der dritten Art: Psychophysikalischer Einfluss von Intelligenzlaboratorien außerirdischer Zivilisationen auf die lebende Natur und technische Mittel (Ufologie).