Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1005 [2022/06/11 16:10]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1005 [2022/07/14 22:33] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1005 ==
-**Wandeln im Weltraum**\\
+**Vesmírná procházka**
-[!0.987]2004-09-10
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 7: @@
 #
 ~
-@29,8,142,20
+@26,8,142,23
 #
-~
-@4,18,123,88
-[flo]Bist Du mit denen, die dich aufgezogen haben verwandt?
 ~
 @13,174,125,61
 #
 ~
-@35,163,146,61
+@32,163,146,64
 #
-~
-@9,169,138,85
-[sam]Ich nicht. Einige ja, aber ich nicht. Kommt dir sicher merkwürdig vor.
 ~
 @11,348,262,40
@@ Řádek 32: / Řádek 21: @@
 @51,367,221,40
 #
-~
-@4,357,246,91
-[flo]Eigentlich nicht. Meine Eltern sind Menschen. Man muss nicht genetisch mit jemandem verwandt sein, um ihn zu lieben.
 ~
 @18,664,120,22
@@ Řádek 41: / Řádek 27: @@
 @40,651,144,39
 #
-~
-@10,657,131,61
-[flo]Wir haben vielleicht mehr gemeinsam, als uns bewusst ist.
 ~
 @20,845,105,20
@@ Řádek 51: / Řádek 34: @@
 #
 ~
-@15,847,103,68
+@15,15,128,64
-[sam]Mal nicht den Teufel an die Wand.
+[flo]Jsi nějak příbuzný s těmi, co tě vychovali?
+~
+@16,174,128,64
+[sam]Já? Ne. Někteří ano, ale já ne. Asi se ti to zdá podivné.
+~
+@10,387,176,47
+[flo]Ani ne. Moji rodiče jsou lidé. Nemusíš s někým být geneticky příbuzný, abys je mohl milovat.
+~
+@14,658,128,64
+[flo]Asi máme mnohem víc společného, než se zdá.
+~
+@9,850,97,73
+[sam]To je ale děsivá myšlenka.
 ~
 {{<cotan}}