Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:1004 [2022/06/11 16:10]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:1004 [2022/07/14 22:29] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1004 ==
-**Wandeln im Weltraum**\\
+**Vesmírná procházka**
-[!0.987]2004-09-08
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @90,32,97,20
 #
-~
-@4,13,135,111
-[flo]Wie kann das überhaupt sein? Wartet ihr mit dem Kinderkriegen, bis ihr alt seit?
 ~
 @9,183,138,100
 #
 ~
-@3,181,144,110
+@27,366,118,82
-[sam]Die meisten von uns sind unfruchtbar. Diejenigen, die Kinder bekommen können, bekommen sie jung.
-~
-@31,366,118,78
 #
 ~
 @10,396,56,20
 #
-~
-@4,364,120,110
-[flo]Wer kümmert sich um den Nachwuchs, wenn die Eltern tot sind?
 ~
 @11,508,146,118
 #
-~
-@5,506,149,126
-[sam]Wenn man von einem Gelege hört und ein Kind will, sucht man sich eins aus, das einem gefällt.
 ~
 @25,690,108,60
@@ Řádek 45: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@18,691,106,93
+@6,822,151,122
-[flo]Hört sich an, wie Hündchen aussuchen.
-~
-@9,822,151,119
 #
 ~
@@ Řádek 54: / Řádek 34: @@
 #
 ~
-@4,822,145,146
+@21,16,128,64
-[sam]Ich könnte mit dem Import von Welpen einiges verdienen. Sie sind treuer und leichter stubenrein zu trainieren.
+[flo]Jak to funguje? To s dětmi čekáte, než jste staří?
+~
+@20,187,128,64
+[sam]Většina z nás je neplodných. Ti, co děti mít mohou, je mají mladí.
+~
+@24,360,128,64
+[flo]Jestli rodiče zemřou, kdo se o ty malé postará?
+~
+@9,517,128,64
+[sam]Když uslyšíš o tom, že se jich někde chomáč narodí, a chceš dítě, tak si nějaké přijdeš vybrat.
+~
+@25,694,96,68
+[flo]Říkáš to, jako kdybyste si vybírali štěně.
+~
+@11,840,117,68
+[sam]Na mém světě bych dovozem štěňat hodně vydělal. Jsou oddanější a snadnější se cvičí.
 ~
 {{<cotan}}