Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0991 [2022/06/11 16:09]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0991 [2022/07/24 14:24] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0991 ==
-**Wandeln im Weltraum**\\
+**Vesmírná procházka**
-[!0.987]2004-08-09
 {cnav}
 {{cotan>0991.jpg}}
-@4,49,188,109
+@4,49,188,104
 #fefffc
 ~
 @28,32,226,65
 #
-~
-@0,22,244,114
-[flo]Ich sehe das Problem. Die Klemme am Magnetantrieb ist lose. Gib mir einen Moment, um sie wieder in ihre Halterung zu bringen.
 ~
 @8,336,228,52
@@ Řádek 23: / Řádek 15: @@
 @48,383,128,25
 #
-~
-@0,325,247,74
-[flo]Erledigt. Schiff, ich bin von der Kapsel weg. Öffne Satelliten-Kapsel 20.
 ~
 @86,479,110,62
 #fefffc
-~
-@84,476,116,66
-[oth]Behälter 20 zeigt an, dass er sich öffnet.
 ~
 @5,676,265,92
@@ Řádek 39: / Řádek 25: @@
 #
 ~
-@5,669,274,98
+@21,66,157,62
-[sam]Reparierst du jetzt auch Satelliten? Florence, erinnere  mich daran, unseren Vertrag mit Tex neu zu verhandeln. Ich verdiene einen Bonus für all deine zusätzliche Arbeit.
+[flo]Už to vidím, upadl kabel servomotoru. Hned ho připnu zpátky.
+~
+@3,359,184,64
+[flo]Hotovo. Lodi, odstupuji\\ od schránky. Otevři schránku satelitu dvacet.
+~
+@86,471,128,64
+[oth]Satelit dvacet hlásí, že se otevírá.
+~
+@9,699,223,64
+[sam]Teď opravujeme schránky satelitů? Florence, připomeň mi, ať s Texem přejednám smlouvu. Za všechnu tvou práci navíc si zasloužím bonus.
 ~
 {{<cotan}}