Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0952 [2022/06/11 16:05]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0952 [2022/07/23 13:41] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0952 ==
-**Sam auf Wache**\\
+**Sam na hlídce**
-[!0.987]2004-05-10
 {cnav}
@@ Řádek 14: / Řádek 9: @@
 @6,819,151,92
 #
-~
-@6,6,178,115
-[sam]Vielleicht können wir die Luftschleuse öffnen, einen Stein auf die Kiste werfen und sie dann ganz schnell wieder schließen.
 ~
 @27,199,113,52
@@ Řádek 24: / Řádek 16: @@
 #
 ~
-@20,191,125,73
+@9,374,187,104
-[hlx]Wir müssen Florence aufwecken.
-~
-@9,357,220,97
 #
 ~
-@36,346,242,48
+@32,348,237,59
 #
 ~
-@88,397,144,27
+@18,641,156,84
 #
 ~
-@0,338,256,123
+@79,833,129,30
-[sam]Helix, wenn wir Florence aufwecken, wird sie glauben, wir wüssten nicht, was wir tun sollen, und kämen mit der Situation nicht klar.
-~
-@12,645,149,94
 #
 ~
-@30,635,170,42
+@13,20,156,64
-#
+[sam]A co kdybychom otevřeli přechodovou komoru, hodili na tu krabici kámen a pak hodně rychle zavřeli?
 ~
-@6,632,178,104
+@26,204,104,60
-[hlx]**[!1.08]Ja, und????????????[/] Wir wissen nicht, was wir tun sollen! Wir kommen mit der Situation nicht klar!**
+[hlx]Musíme probudit Florenci.
 ~
-@67,9,90,25
+@24,383,170,64
-#
+[sam]Helixi, když probudíme Florenci, bude si myslet, že nevíme, co dělat a nezvládáme situaci.
 ~
-@79,833,129,30
+@27,645,148,62
-#
+[hlx]Nevíme, co dělat! Nezvládáme situaci!
 ~
-@0,808,166,116
+@11,832,128,64
-[sam]Ja, aber das gebe ich erst zu, wenn meine Probleme das Niveau einer ausgewachsenen Krise erreichen.
+[sam]To jo, ale nepřiznám si to, dokud problémy nepřerostou v krizi.
 ~
 {{<cotan}}