Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0947 [2022/06/11 16:05]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0947 [2022/07/22 13:14] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0947 ==
-**Sam auf Wache**\\
+**Sam na hlídce**
-[!0.987]2004-04-28
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @72,114,91,20
 #
-~
-@2,45,230,97
-[sam]Florence muss die guten Kanäle blockiert haben. Computer, wie schalte ich das wieder auf echtes Fernsehen um?
 ~
 @8,349,255,161
 #
-~
-@1,353,248,170
-[oth]Mir wurde gesagt, dass die Infor-.mationen in der Basiskommunikati-.on sind, und wenn sie angefordert werden, auf dem vorderen Pilot-.bildschirm angezeigt werden sol-.len. Dadurch werden die Bildschir-.me, die Sie sehen sollen, in Ihr nor-.males Sichtfeld gebracht.
 ~
 @9,649,319,100;5px 5px 29px 35px / 5px 5px 21px 18px
 #
-~
-@1,668,289,112
-[sam]Wenn Florence so schlau wäre wie ich, hätte sie den Computer zum Schweigen gebracht. Jetzt kann ich das Kommunikationssystem kennenlernen und ihre Programmsperren umgehen.
 ~
 @126,841,109,61;20px 19px 18px 26px / 30px 20px 17px 21px
 #
 ~
-@119,838,119,71
+@4,64,190,64
-[hlx]Sie kann uns nicht zum Lernen zwingen!
+[sam]Florence musela zablokovat dobré kanály. Počítači, jak se tu přepnu zpátky na normální televizi?
+~
+@22,363,226,64
+[oth]Bylo mi řečeno, že tuto informaci najdeš v základní komunikaci, a pokud mě požádáš, zobrazím ji na hlavní obrazovce polotní desky. Tímto se zobrazí mezi dalšími obrazovkami, které máš sledovat.
+~
+@21,676,270,64
+[sam]Kdyby byla Florence tak chytrá jako já, tak by počítač umlčela. Teď se můžu naučit o komunikačním systému a jak obejít to omezení programů.
+~
+@118,842,112,67
+[hlx]Nás se jí nepovede donutit ke studiu!
 ~
 {{<cotan}}