Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0912 [2022/06/11 16:02]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0912 [2022/07/21 18:22] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0912 ==
-**Wir sind iiiiim … Weltraum!**\\
+**Ano, jsou ve vesmíru**
-[!0.987]2004-02-06
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @81,40,230,32
 #
-~
-@1,22,271,116
-[sam]Florence will mir etwas über Technik beibringen. Das bedeutet Arbeit. Nur ein Trottel arbeitet, wenn er jemand anderen dazu bringen kann,\\ es für ihn zu tun.
 ~
 @6,339,317,81
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @72,349,303,24
 #
-~
-@0,333,333,98
-[sam]Andererseits zahlen die Leute viel Geld für diese Art von Ausbildung. Für mich wäre es ein Verbrechen, die Situation **NICHT** auszunutzen.
 ~
 @7,703,264,94
@@ Řádek 31: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@0,698,273,120
+@12,53,199,64
-[sam]Es muss einen Ausweg geben. Wie mein alter Mentor zu sagen pflegte: "Wenn du deinen Kuchen haben und ihn auch essen willst, stiehl zwei Kuchen."
+[sam]Flrence mě chce učit o technice. To znamená práci. Jen trouba pracuje, když by mohl najít někoho, na koho by tu práci hodil.
+~
+@11,386,229,64
+[sam]Na druhé staně, lidé platí za všelijaké podobné kurzy těžké prachy. Byl by zločin takovéhle příležitosti nevyužít.
+~
+@21,727,221,64
+[sam]Z tohohle se musím vymotat. Jak říkal můj starý učitel: „Aby se vlk nažral a koza zůstala celá, ukradni dvě kozy.“
 ~
 {{<cotan}}