Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0819 [2022/06/11 15:53]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0819 [2022/07/17 17:37] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0819 ==
-**Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene**\\
+**Vracení hodinek a nutná honička**
-[!0.987]2003-07-04
 {cnav}
 {{cotan>0819.jpg}}
-@14,18,95,61
+@14,16,97,61
 #
 ~
@@ Řádek 13: / Řádek 10: @@
 #
 ~
-@9,14,105,67
+@15,154,151,62
-[hlx]Hi, Sam. Ich hab den Inspektor ab gefangen.
-~
-@17,154,151,60
 #
 ~
-@38,146,166,20
+@37,146,166,21
 #
-~
-@9,152,158,76
-[oth]Oh, Nein! Sie hier? Hey! Ist das meine Uhr?
 ~
 @11,365,117,61
@@ Řádek 31: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@6,364,120,89
+@14,550,64,81
-[oth]Das ist sie! Das ist meine Uhr! Sie haben mir meine Uhr genommen!
-~
-@16,550,64,79
 #
 ~
 @32,543,80,25
 #
-~
-@9,543,77,88
-[sam]Ich wollte sie zurück-.geben.
 ~
 @14,672,71,38
@@ Řádek 52: / Řádek 37: @@
 #
 ~
-@7,670,77,109
+@9,804,149,22
-[sam]Hfff. Das hört sich sogar für mich jäm-.mer-.lich an.
-~
-@11,804,149,20
 #
 ~
@@ Řádek 61: / Řádek 43: @@
 #
 ~
-@4,785,178,109
+@3,13,107,75
-[oth]Wür-.de es Ih-.nen et-.was aus-.machen, hier ein we-.nig zu war-.ten, währ-.end ich ei-.nen wü-.ten-.den Mob or-.ga-.ni-.siere, um sie be-.wusst-.los zu schla-.gen.
+[hlx]Ahoj, Same. Chytil jsem inspektora.
+~
+@14,167,128,64
+[oth]Ale ne! Ty jsi tu taky? Hej! Jsou to moje hodinky?
+~
+@16,373,98,66
+[oth]Jsou! Ty jsou moje! Tys mi je vzal!
+~
+@19,537,86,71
+[sam]Chtěl jsem je vrátit.
+~
+@18,672,69,88
+[sam]Šmarja. To znělo uboze i mně.
+~
+@20,803,144,60
+[oth]Mohl bys tu chvíli počkat? Vzbouřím tu dav, aby tě ztloukl do němoty.
 ~
 {{<cotan}}