CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0775 [2022/06/11 15:49]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0775 [2022/07/15 15:56] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0775 ==
-**Mann trägt Kilt**\\
+**Sukně či kilt?**
-[!0.987]2003-03-24
 {cnav}
 {{cotan>0775.jpg}}
-@11,18,290,79
+@9,18,290,81
 #
 ~
 @90,81,165,20
 #
-~
-@3,13,302,114
-[sam]Florence mag ja Schwierigkeiten haben, wie ich zu denken, aber mir sollte es möglich sein, wie sie zu denken. Sie ist ziemlich geradeaus. Kann ja wohl nicht\\ so schwer sein.
 ~
 @8,371,220,122
 #
-~
-@1,372,219,137
-[sam]Mal sehen. Florence arbeitet hart für mich. Wenn ich in Gefahr bin, schreitet sie ein. Als ich hungrig war, gab sie mir ihr Essen.
 ~
 @9,671,262,63
@@ Řádek 28: / Řádek 19: @@
 #
 ~
-@0,673,260,97
+@13,36,262,34
-[sam]Ok, vielleicht doch nicht so einfach wie eine Außermudische zu denken. Ihr Verhalten ergibt für mich keinerlei Sinn.
+[sam]Florence možná nedokáže myslet jako já, ale já bych měl být schopný myslet jako ona. Ke věcem přistupuje přímo. Co na tom může být tak těžkého?
+~
+@13,388,187,52
+[sam]Takže. Florence pro mne tvrdě pracuje. Kdykoliv mě něco ohrožuje, tak se tomu postaví. Když jsem měl hlad, dala mi svou porci jídla.
+~
+@8,689,235,18
+[sam]No, možná není tak snadné myslet jako cizí forma života. Nechová se podle žádného vzoru, který by mi néco připomínal.
 ~
 {{<cotan}}
-Mud, zu Deutsch Schlamm, ist der [[https://crosstimecafe.com/viewtopic.php?p=635885#p635885|Name des Planeten]] von dem Sam stammt.