Rozdíly
Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky
|
cs:sci-fi:freefall:0710 [2022/06/11 15:43] Rainbow Spike vytvořeno |
cs:sci-fi:freefall:0710 [2022/07/13 21:10] (aktuální) никита шворин |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| - | FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0710 == | == Freefall 0710 == | ||
| - | **Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile**\\ | + | **Příchod do obchodu** |
| - | [!0.987]2002-10-16 | + | |
| {cnav} | {cnav} | ||
| Řádek 12: | Řádek 9: | ||
| @111,77,77,20 | @111,77,77,20 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @1,15,199,136 | ||
| - | [flo]Warum terraformen Menschen immer einen toten Planeten. Warum kolonisie-.ren Sie keinen Planeten wie Pfouts? | ||
| ~ | ~ | ||
| @30,247,98,62 | @30,247,98,62 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @21,244,104,77 | ||
| - | [nio]So geht\\ das nicht. | ||
| ~ | ~ | ||
| @14,383,269,103 | @14,383,269,103 | ||
| Řádek 27: | Řádek 18: | ||
| @111,444,147,24 | @111,444,147,24 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @2,388,262,141 | ||
| - | [nio]Die Menschen entwickelten sich zu-.sam-.men mit dem Ökosystem auf der Erde. Nahrung, symbiotische Bak-.terien, Gaskonzentrationen kommen anderswo nicht natürlich vor. | ||
| ~ | ~ | ||
| @15,690,281,45 | @15,690,281,45 | ||
| Řádek 39: | Řádek 27: | ||
| @57,702,255,61 | @57,702,255,61 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @8,688,279,129 | ||
| - | [nio]Pfouts ist eine Spiegelwelt. Das Leben dort basiert auf rechtsdrehenden Aminosäuren, während das irdische\\ auf linksdrehenden beruht. Unsere infektiösesten Viren, könnten dort nicht überleben. | ||
| ~ | ~ | ||
| @350,20,282,61 | @350,20,282,61 | ||
| Řádek 48: | Řádek 33: | ||
| @329,43,238,122 | @329,43,238,122 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @321,20,285,139 | ||
| - | [nio]Um Pfouts zu kolonisieren, müsste man Menschen auf atomarem Niveau um-.ges-.tal-.ten. Meine Güte! Es wäre schneller und billiger irgendein Viech von dort zum Menschen umzumodeln… | ||
| ~ | ~ | ||
| @372,673,95,42 | @372,673,95,42 | ||
| Řádek 57: | Řádek 39: | ||
| @352,696,54,21 | @352,696,54,21 | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| - | ~ | ||
| - | @341,671,95,82 | ||
| - | [nio]Das gibt's doch nicht! | ||
| ~ | ~ | ||
| @347,787,188,83 | @347,787,188,83 | ||
| Řádek 70: | Řádek 49: | ||
| #fefffc | #fefffc | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @321,797,169,150 | + | @17,21,184,53 |
| - | [flo]Die meisten Dinge ergeben Sinn, wenn man sie richtig betrachtet. Manchmal muss man dazu aber ziemlich schielen. | + | [flo]Proč si lidé k teraformaci vždycky vyberou pustou planetu? Proč nevybudují kolonii na planetě jako Pfouty? |
| + | ~ | ||
| + | @27,230,128,64 | ||
| + | [nio]Takhle to nefunguje. | ||
| + | ~ | ||
| + | @25,413,216,28 | ||
| + | [nio]Lidé se vyvinuli v pozemských podmínkách. Jídlo, symbiotické bakterie, složení vzduchu, nidke jinde se to přirozeně dohromady nevyskytuje. | ||
| + | ~ | ||
| + | @22,704,244,55 | ||
| + | [nio]Co se týče Pfoutů, to je zrcadlový svět. Život tam tvoří pravotočivé aminokyseliny, na zemi jsou levotočivé. Tam by nevydržely ani naše nejodolnější viry. | ||
| + | ~ | ||
| + | @339,49,227,61 | ||
| + | [nio]Abys mohla osídlit Pfouty, musela bys pŕedělat lidi na úrovni atomů. Vždyť by bylo i jednodušší a levnější vytvořit člověka z nějakého tamního... | ||
| + | ~ | ||
| + | @344,677,82,75 | ||
| + | [nio]U kola Isaaca Asimova! | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @390,507,131,48 | + | @350,799,161,64 |
| - | [oth]Prüfmuster\\ ↓ | + | [flo]Většina věcí, když\\ se na ně podíváš pod správným úhlem, dává smysl. Někdy jen musíš velice šilhat. |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | {{tag>Isaac_Asimov_auf_einem_Fahrrad}} | + | {{tag>U_kola_Isaaca_Asimova}} |
| - | Statt "Das gibt's doch nicht!" verwendet Niomi im englischen Orginal den erstaunten Ausruf "Isaac Asimov auf einem Fahrrad!", der sich darauf bezieht, dass der bekannte SF-Author Asimov [[https://www.krizsan.de/isaac-asimov-faq/|nicht Fahrrad fahren konnte]].\\ | + | |
| - | [[http://crossovers.dragoneers.com/index.php?comic=Freefall|Cameo]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?p=634500#p634500|von]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|Murray]]\\ | + | |
| - | Ein weiteres wichtiges Thema. Naomi hat herausgefunden, warum Bowman's Wölfe erschaffen wurden. Und das war ein paar Jahre vor "Avatar", und die Idee schwebte gerade herum ([[user>robot_spike]]) | + | |