Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0697 [2022/06/11 15:42]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0697 [2022/07/12 17:12] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0697 ==
-**Ankunft an der Einkaufsmeile**\\
+**Příchod do obchodu**
-[!0.987]2002-09-16
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @20,20,301,60
 #fcfefb
-~
-@8,13,321,80
-[oth]Die Theorie sagt, dass Menschen Jäger\\ und Sammler mit festgelegten männlichen und weiblichen Rollen waren.
 ~
 @21,412,184,82
 #fcfefb
-~
-@8,410,194,104
-[oth]Der Unterschied im Kaufverhalkten zwischen Männern und Weibern stammt aus dieser Wurzel.
 ~
 @16,654,180,79
@@ Řádek 24: / Řádek 15: @@
 @93,665,156,42
 #fcfefb
-~
-@3,659,170,141
-[nio]Mein Mann soll Sammler sein? Der schafft es noch nichtmal, seine Socken aufzuheben!
 ~
 @11,857,107,142
@@ Řádek 34: / Řádek 22: @@
 #fcfefb
 ~
-@2,846,125,159
+@15,15,311,65
-[oth]Es mag Ihnen merkwürdig erscheinen, aber Männer waren tatsächlich die Jäger.
+[oth]Existuje teorie, že lidé bývali lovci a sběrači s rozdělenými rolemi pro muže a ženy.
+~
+@23,424,167,70
+[oth]Rozdíl mezi způsoby, jakými nakupují muži a ženy, se z toho dá odvodit.
+~
+@7,681,128,64
+[nio]Chceš mi snad namluvit, že můj manžel má pocházet ze sběračů? Ten po sobě nesebere ani vlastní ponožky!
+~
+@26,856,106,87
+[oth]Možná ti to bude znít divně, ale ve skutečnosti byli muži ti lovci.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://crossovers.dragoneers.com/index.php?comic=Freefall|Cameo]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|von]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|Olletho]]