Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0576 [2022/06/11 15:31]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0576 [2022/07/07 17:25] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0576 ==
-**Niomi und Tangent tauchen auf, um die Wasserpumpe zu reparieren**\\
+**Niomi a Tangent přichází opravit pumpu**
-[!0.987]2001-12-07
@@ Řádek 13: / Řádek 10: @@
 @74,16,295,21
 #
-~
-@0,22,282,105
-[flo]Ich kann die neue Versiegelung\\ für die Dachluke bekommen, aber die Sprengbolzen sind erst in anderthalb Tagen verfügbar.
 ~
 @12,356,248,83
 #
-~
-@3,357,247,100
-[flo]An dem Tag habe ich eine Verabred-.ung zum Essen mit Winston - aber ich habe genug Zeit, die Bolzen vor-.her hier zu deponieren. Gut.
 ~
 @8,661,292,103
@@ Řádek 29: / Řádek 20: @@
 #
 ~
-@3,652,314,116
+@21,54,223,61
-[flo]Ich muss auf solche Kleinigkeiten achten,\\ bis wir uns besser kennengelernt haben. Manche Männer werden so nervös, wenn eine Dame ein Päckchen Sprengstoff zum Rendezvous mitbringt.
+[flo]Těsnění do panelů můžu sehnat hned, ale na pyropatrony budu muset čekat asi den a půl.
+~
+@16,382,196,47
+[flo]Ten den jdu na večeři s Winstonem. Jo, bude čas pyropatrony předtím odložit na loď.
+~
+@22,684,255,31
+[flo]Na takovéhle detaily musím myslet. Než se poznáme líp. Někteří chlapi znérvózní, když dáma příjde do restaurace s krabicí býbušnin.
 ~
 {{<cotan}}