Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0550 [2022/06/11 15:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0550 [2022/07/05 19:40] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0550 ==
-**Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe zu reparieren**\\
+**Niomi a Tangent přichází opravit pumpu**
-[!0.987]2001-10-08
 {cnav}
@@ Řádek 13: / Řádek 10: @@
 #
 ~
-@2,57,186,99
+@11,305,235,103;12px 12px 71px 71px / 5px 5px 31px 31px
-[oth]Helft mir hoch! Stellt mich auf! Ich sollte unseren ersten Kontakt handhaben!
-~
-@11,305,235,103;5% 5% 30% 30%
 #
-~
-@2,316,213,118
-[oth]Wir müssen vorsichtig sein. Wir sind dieser Spezies noch nie begegnet. Wir haben keine Ahnung, wozu sie fähig ist.
 ~
 @23,623,136,39
@@ Řádek 28: / Řádek 19: @@
 #
 ~
-@12,615,156,124
+@19,805,158,122;44px / 34px
-[nio]Er ist ein bisschen paranoid, seit wir diesen Außerirdischen in einem blauen Umgebungsanzug getroffen haben.
+#
 ~
-@19,805,158,122;28%
+@12,74,154,61
-#
+[oth]Zvedněte mě! Zvedněte mě! O naší první smlouvě bych měl jednat já!
+~
+@21,324,201,54
+[oth]Musíme si dávat pozor. S tímhle druhem jsme se ještě nesetkali. Nemáme tušení, čeho všeho je schopná.
+~
+@27,619,148,59
+[nio]Je trochu paranoidní, od té doby, co jsme potkali toho mimozemšťana v modrém skafandru.
 ~
-@12,809,154,134
+@33,811,149,100
-[oth]Sam! Ich hab vergessen, meine Finger zu zählen, nachdem wir uns die Hände geschüttelt hatten, und es fehlten zwei!
+[oth]Sam! Nenapadlo mě přepočítat si prsty, když jsme si podali ruce, a pak mi dva chyběly!
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00550.htm|Alternativübersetzung]]