Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0547 [2022/06/11 15:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0547 [2022/07/05 18:54] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0547 ==
-**Schöner wäre Aufwachen ohne Druck und weite Wege**\\
+**Jak chcete, aby lidé jednali s vámi, tak jednejte vy s nimi**
-[!0.987]2001-10-01
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @72,65,139,24
 #
-~
-@2,37,200,99
-[flo]Es gibt einige gute Leute hier. Ich hoffe, dass welche von Ihnen unseren Vertrag annehmen.
 ~
 @22,365,161,42
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @62,389,114,23
 #
-~
-@11,359,171,77
-[flo]Ab damit und abwarten,\\ ob sich wer meldet.
 ~
 @13,635,133,81
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @91,642,123,24
 #
-~
-@2,631,145,116
-[nio]Hi! Die Tür war\\ offen, also sind wir reingekommen. Sie brauchen einen Bauunternehmer?
 ~
 @10,819,141,85
@@ Řádek 40: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@2,816,141,116
+@21,58,160,56
-[flo]Geht anderswo etwas schneller.
+[flo]Je tu dost dobrých lidí. Doufám, že někdo naši nabídku přijme.
+~
+@16,382,128,64
+[flo]Pošlu to a počkám, jestli se někdo ozve.
+~
+@24,641,128,64
+[nio]Ahoj! Dveře byly otevřené, tak jsme vešli. Chtěli jste výpomoc?
+~
+@20,830,118,66
+[flo]Možná tu\\ věci probíhají pomaleji, než jsem si myslela.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00547.htm|Alternativübersetzung]]