Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0517 [2022/06/11 15:26]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0517 [2022/07/04 21:33] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0517 ==
-**Auf zu neuen Ufern, sobald wir wissen wie das geht**\\
+**Vstříc dalším cílům, pokud přijdeme na to, kam míříme**
-[!0.987]2001-07-23
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @17,41,211,85
 #
-~
-@7,46,198,99
-[flo]Damit sind wir beim heutigen Stand der Dinge angelangt. Sie versuchen es erneut mit einem Ein-Mond-Modell.
 ~
 @12,312,284,87
@@ Řádek 18: / Řádek 12: @@
 @81,343,225,34
 #
-~
-@5,317,276,109
-[flo]Mit Daten die das Schiff, das mich hierher gebracht hat, gesammelt\\ hat, konnte ich einen effizienteren Orbitaleintritt planen. Wir kriegen zehn Prozent der Einsparungen.
 ~
 @138,521,67,20
 #
-~
-@130,515,68,34
-[sam]Langweilig.
 ~
 @17,651,113,82
@@ Řádek 33: / Řádek 21: @@
 @32,638,138,53
 #
-~
-@8,640,135,92
-[flo]Nun dazu, wie wir noch mehr Geld kriegen können.
 ~
 @17,855,105,61
@@ Řádek 46: / Řádek 31: @@
 #
 ~
-@10,850,108,112
+@27,53,183,60
-[sam]Langeweile war gestern.
+[flo]A to nás přivádí ke dnešku. Znovu zkouší návrh s jediným měsícem.
+~
+@22,333,246,38
+[flo]Za pomocí dat z lodi, kterou jsem přiletěla, se mi povedlo propočítat lepší dráhu. Za to nám poslali deset procent úspor.
+~
+@125,516,75,43
+[sam]Nuda.
+~
+@28,650,115,61
+[flo]A teď, jak si můžeme vydělat víc.
+~
+@31,856,95,71
+[sam]Napínavá a strhující nuda.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00517.htm|Alternativübersetzung]]