Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0483 [2022/06/11 15:23]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0483 [2022/07/03 16:39] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0483 ==
-**Sam als Retter annehmen!**\\
+**Záchranář Sam**
-[!0.987]2001-05-04
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @33,15,152,43
 #
-~
-@8,20,142,73
-[sam]Hei. Ich habe nur\\ das … Silberbesteck begutachtet.
 ~
 @39,207,83,61
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @71,195,106,29
 #
-~
-@30,202,96,72
-[flo]Hei, Sam. Schön, dass Du da bist.
 ~
 @10,339,203,26
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @27,347,185,66
 #
-~
-@2,346,189,92
-[flo]Da Du fertig bist, könntest Du das Besteck jetzt zurücklegen und mitkommen. Ich will dich Winston vorstellen.
 ~
 @21,584,51,31
@@ Řádek 39: / Řádek 27: @@
 @38,565,88,44
 #
-~
-@17,563,92,71
-[sam]Uhm, ok. Natürlich.
 ~
 @11,700,262,101
 #
 ~
-@3,702,263,114
+@16,27,128,57
-[sam]Mit Anschuldigungen kann ich umgehen. Ich weiß, was zu tun ist, wenn mir Gewalt angedroht wird. Aber eine [[https://hitparade.ch/song/Klaus-Lage-Band/Faust-auf-Faust-(Schimanski)-7325|Umarmung]]? Soll ich um\\ [[dew>%C3%9Cberfall auf den Sender Gleiwitz|5:45]] Uhr zurückumarmen?
+[sam]Ahoj. Já jsem jen... kontroloval příbory.
+~
+@34,197,100,67
+[flo]Ahoj, Same. Ráda tě vidím.
+~
+@12,372,138,60
+[flo]Jestli už jsi hotov, můžeš ty lžičky uklidit a seznámit se s Winstonem.
+~
+@19,566,87,63
+[sam]Eho, jo. Klidně.
+~
+@24,716,235,50
+[sam]Vím, jak se vypořádat s nařčením. Vím, co dělat, když mi někdo vyhrožuje násilím. Ale obejmutí? Jak se mám bránit obejmutí.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00483.htm|Alternativübersetzung]]