Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0446 [2022/06/11 15:20]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0446 [2022/07/01 20:49] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0446 ==
-**Uns steht ein Platz beim Film zu**\\
+**Tys měl být herec**
-[!0.987]2001-01-31
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @73,51,46,23
 #
-~
-@4,19,106,94
-[hlx]Boss, wegen Dir werden wir noch rausge-.worfen.
 ~
 @9,149,150,62
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @68,165,119,22
 #
-~
-@2,150,148,88
-[sam]Und? Dann kriegen wir das Geld zurück und kommen ein andermal wieder.
 ~
 @7,325,118,100
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @107,346,77,21
 #
-~
-@1,328,112,133
-[hlx]Wenn wir raus-.fliegen, kriegen wir das Geld nicht zurück, sondern sie be-.halten es.
 ~
 @9,457,174,100
@@ Řádek 42: / Řádek 30: @@
 @129,510,82,22
 #
-~
-@1,457,182,146
-[sam]Was!?! Sie halten mein Geld als Geisel, um mein gutes Verhalten sicherzustellen? Das ist verachtenswert! Das ist hinterhältig! Das… das…
 ~
 @50,684,80,40
 #
-~
-@37,678,90,61
-[hlx]… wird funk-.tionieren.
 ~
 @13,791,177,80
@@ Řádek 58: / Řádek 40: @@
 #
 ~
-@2,793,172,117
+@13,23,100,74
-[sam]Ja, sicher. Geht's um Geld oder Prinzipien gewinnt immer das Geld.
+[hlx]Šéfe, vždyť nás kvůli tobě vyhodí.
+~
+@13,159,128,64
+[sam]Na a? Vrátí nám peníze a vrátíme se jindy.
+~
+@17,329,108,92
+[hlx]Když nás vyhodí, nevrátí nám peníze. Nechají si je.
+~
+@18,475,141,63
+[sam]Cože?! Mají jako rukojmí moje peníze, aby zaručili, že se budu chovat slušně? Ti mizerové! To je hnusné! To...
+~
+@41,672,101,50
+[hlx]Zafunguje.
+~
+@23,803,149,65
+[sam]No, Jo. Když spolu soupeŕí moje peníze a pŕesvědčení, peníze mají navrch.
 ~
 {{<cotan}}
-Cameo von Biff (©2001 Kevin Pease) aus dem Comic [[http://www.absurdnotions.org/|Absurd Notions]].\\
+Biff z komiksu [[http://www.absurdnotions.org/|Absurd Notions]]
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00446.htm|Alternativübersetzung]]