CS / Rozdíly
Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky
|
cs:sci-fi:freefall:0439 [2022/06/11 15:19] Rainbow Spike vytvořeno |
cs:sci-fi:freefall:0439 [2022/07/01 14:29] (aktuální) никита шворин |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| - | FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0439 == | == Freefall 0439 == | ||
| - | **Uns steht ein Platz beim Film zu**\\ | + | **Tys měl být herec** |
| - | [!0.987]2001-01-15 | + | |
| {cnav} | {cnav} | ||
| Řádek 12: | Řádek 9: | ||
| @71,373,64,20 | @71,373,64,20 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @3,335,140,89 | ||
| - | [hlx]Noch ein Stationsschild. Sollen wir uns ducken? | ||
| ~ | ~ | ||
| @8,534,93,62 | @8,534,93,62 | ||
| Řádek 21: | Řádek 15: | ||
| @30,525,109,20 | @30,525,109,20 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @2,520,117,73 | ||
| - | [sam][!0.88]Schluss damit.\\ Wir ducken uns vor nichts und nie-.man-.den mehr. | ||
| - | ~ | ||
| - | @81,473,88,39,5 | ||
| - | [oth]Hilliker | ||
| - | ~ | ||
| - | @93,476,79,22,5 | ||
| - | #FFFD14 | ||
| - | ~ | ||
| - | @104,512,33,21,5 | ||
| - | #FFFD14 | ||
| - | ~ | ||
| - | @96,491,70,39,5 | ||
| - | [oth]Park | ||
| ~ | ~ | ||
| @32,754,95,21 | @32,754,95,21 | ||
| Řádek 43: | Řádek 22: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @7,753,95,47 | + | @14,340,128,64 |
| - | [sam]Hier\\ müssma raus. | + | [hlx]Zase dalśí cedule. Neměli bychom se skrčít? |
| + | ~ | ||
| + | @8,515,128,64 | ||
| + | [sam]Ne, teď už ne. | ||
| + | ~ | ||
| + | @0,736,128,62 | ||
| + | [sam]Tady vystupujeme. | ||
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | Anmerkung des Übersetzers: | ||
| - | <spoiler|Derselbe Gag auf Baierisch>"Fahrberechtigungsausweis!\\ | ||
| - | Do schaugt jetzt mancher gradaus drin\\ | ||
| - | Aha! Zwei Mark!\\ | ||
| - | Jo freile! Ja, ge des war do glacht!\\ | ||
| - | Ja, dann steign´s aus!\\ | ||
| - | Jawoi des duri, geb'ns nur acht\\ | ||
| - | Do muaß i ja a so naus!"\\ | ||
| - | [!0.88]//Ein Wagen von der Linie 8// - [[dew>Weiß Ferdl]]</spoiler> | ||
| - | Der Hillikerpark ist nach einem Freund des Autos, [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/artists.htm|Don Hilliker]], [[https://crosstimecafe.com/viewtopic.php?p=656661#p656661|benannt]]. | ||
| - | \\ | ||
| - | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00439.htm|Alternativübersetzung]] | ||