Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0305 [2022/06/11 15:07]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0305 [2022/06/26 14:31] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0305 ==
-**Wir sind hierher geflogen um **das** zu retten?**\\
+**Cože jsme to přišli zachránit?**
-[!0.987]2000-03-08
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @13,15,220,84
 #
-~
-@2,16,223,100
-[flo]Der Hausverwaltungsrechner zeigt drei Personen im Inneren an. Ich muss da runter.
 ~
 @25,278,99,42
 #
-~
-@16,280,93,55
-[hlx]Sollte das nicht ich machen?
 ~
 @6,390,163,103
 #
-~
-@3,388,161,113
-[flo]Du bist nur [[dew>Schutzart|IP5K2]].\\ Ich kann notfalls schwimmen, Du nicht.
 ~
 @13,602,132,124
 #
-~
-@8,601,135,137
-[hlx]Das ist gemein. Ihr Organischen seid viel widerstands-.fähiger und beweglicher\\ als Roboter.
 ~
 @10,758,205,82
@@ Řádek 37: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@3,757,209,113
+@21,34,187,59
-[flo]Wenn man nach einen Bauplan konstruiert wurde, der über 80 Millionen Jahre getestet wurde bringt das Vorteile mit sich.
+[flo]Počítač budovy říká, že jsou uvnitř tři osoby. Budu se tam muset vydat.
+~
+@10,280,92,68
+[hlx]Neměl bych jít já?
+~
+@21,394,150,66
+[flo]Nejsi vodotěsný.\\ A jestli dojde k nejhoršímu, já umím plavat, ty ne.
+~
+@11,602,132,62
+[hlx]To není spravedlivé, organické bytosti jsou o tolik odolnější a pohyblivější než roboti.
+~
+@29,764,194,59
+[flo]To proto, že naše schránky prośly osmdesáti miliony let zkoušek.
 ~
 {{<cotan}}
-Tatsächlich sollte die Testperiode von Anfang an gezählt werden, d.h. 3,7 und nach einigen Quellen - 4,1 Milliarden Jahre.([[user>Robot Spike]])\\
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00305.htm|Alternativübersetzung]]